Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
позицията на Съвета е взета във връзка с приемането на позицията му относно проекта на коригиращ бюджет No 9/2013 и зависи от одобрението от страна на Европейския парламент на споразумението по многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г.,
Czech[cs]
Postoj Rady se zaujímá ve spojení s přijetím postoje Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 9/2013 a podléhá schválení víceletého rozpočtového rámce na období 2014–2020 Evropským parlamentem.
Danish[da]
Rådets holdning skal sammenholdes med vedtagelsen af dets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 9/2013 og er betinget af Europa-Parlamentets godkendelse af aftalen om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020.
German[de]
Die Festlegung des Standpunkts des Rates erfolgt in Verbindung mit der Festlegung seines Standpunkts zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9/2013 und vorbehaltlich der Zustimmung des Europäischen Parlaments zur Einigung über den mehrjährigen Finanzrahmen für 2014 bis 2020.
Greek[el]
η θέση του Συμβουλίου λαμβάνεται σε συνδυασμό με την έγκριση της θέσης του όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9/2013 και εξαρτάται από την έγκριση εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της συμφωνίας για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020,
English[en]
the Council's position is taken in conjunction with the adoption of its position on draft amending budget No 9/2013 and is subject to the European Parliament's approval of the agreement on the multiannual financial framework for 2014-2020,
Spanish[es]
la posición del Consejo se adopta en conjunción con la adopción de su posición respecto al proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013 y está supeditada a la aprobación por parte del Parlamento Europeo del acuerdo relativo al marco financiero plurianual para 2014-2020,
Estonian[et]
Nõukogu võtab oma seisukoha koostoimes paranduseelarve projekti nr 9/2013 käsitleva nõukogu seisukoha vastuvõtmisega ja tingimusel, et Euroopa Parlament kiidab heaks mitmeaastast finantsraamistikku (2014–2020) käsitleva kokkuleppe.
Finnish[fi]
neuvosto muodostaa kantansa samassa yhteydessä, jossa se vahvistaa lisätalousarvioesitystä nro 9/2013 koskevan kantansa edellyttäen, että Euroopan parlamentti hyväksyy monivuotista rahoituskehystä 2014–2020 koskevan sopimuksen,
French[fr]
La position du Conseil est liée à l'adoption de sa position sur le projet de budget rectificatif no 9/2013 et s'entend sous réserve de l'approbation par le Parlement européen de l'accord sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020.
Croatian[hr]
Vijeće uzima stajalište u vezi s donošenjem svog stajališta o nacrtu izmjene proračuna br. 9/2013, koje je podložno odobrenju višegodišnjeg financijskog okvira za 2014.–2020. od strane Europskog parlamenta,
Hungarian[hu]
a Tanács az álláspontját a 9/2013. sz. költségvetésmódosítás-tervezetről szóló álláspontjának elfogadásával együtt állapítja meg, attól függően, hogy az Európai Parlament jóváhagyja-e a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretről született megállapodást,
Italian[it]
la posizione del Consiglio è adottata contestualmente all'adozione della sua posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013 ed è subordinata all'approvazione da parte del Parlamento europeo dell'accordo sul quadro finanziario pluriennale 2014-2020,
Lithuanian[lt]
Tarybos pozicija nustatoma kartu priimant Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 9/2013 projekto, su sąlyga, kad Europos Parlamentas patvirtins susitarimą dėl 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos,
Latvian[lv]
Padomes nostāja ir pieņemta saistībā ar Padomes nostājas pieņemšanu par projektu budžeta grozījumam Nr. 9/2013, un ir atkarīga no tā, vai Eiropas Parlaments apstiprinās daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam.
Maltese[mt]
il-pożizzjoni tal-Kunsill tittieħed flimkien mal-adozzjoni tal-pożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 9/2013 u hija soġġetta għall-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew tal-qbil dwar il-qafas finanzjarju pluriennali għall-2014-2020,
Dutch[nl]
Het standpunt van de Raad wordt vastgesteld in samenhang met de vaststelling van zijn standpunt ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013, en is onderworpen aan de goedkeuring door het Europees Parlement van het akkoord inzake het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020.
Polish[pl]
Rada przyjmuje niniejsze stanowisko łącznie ze stanowiskiem w sprawie projektu budżetu korygującego nr 9/2013 i zależy od zatwierdzenia przez Parlament Europejski porozumienia dotyczącego wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020,
Portuguese[pt]
A posição do Conselho é tomada juntamente com a adoção da sua posição sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 9/2013 e está sujeita à aprovação, pelo Parlamento Europeu, do acordo sobre o quadro financeiro plurianual para o período 2014-2020;
Romanian[ro]
poziția Consiliului se ia coroborat cu adoptarea poziției sale privind proiectul de buget rectificativ nr. 9/2013 și face obiectul aprobării de către Parlamentul European a acordului privind cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020;
Slovak[sk]
pozícia Rady sa zaujíma spolu s prijatím jej pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 9/2013 a podlieha schváleniu dohody o viacročnom finančnom rámci na roky 2014 – 2020 Európskym parlamentom,
Slovenian[sl]
stališče Sveta se sprejme skupaj s sprejetjem stališča o predlogu spremembe proračuna št. 9/2013, vendar je odvisno od tega, ali bo Evropski parlament odobril dogovor o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020,
Swedish[sv]
Rådets ståndpunkt antas tillsammans med antagandet av dess ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 9/2013 och är beroende av Europaparlamentets godkännande av överenskommelsen om den fleråriga budgetramen för 2014–2020.