Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли смятате, че работите по-добре отделно?
Czech[cs]
Fakt si myslíš, že vy dva jste lepší rozděleni než spolu?
German[de]
Meinst du wirklich, ihr arbeitet besser getrennt als zusammen?
Greek[el]
Πραγματικά πιστεύεις ότι εσείς οι δυο δουλεύετε καλύτερα χώρια από ότι μαζί;
English[en]
You really think you two work better apart than together?
Spanish[es]
¿Realmente crees que ustedes dos trabajan mejor separados que juntos?
French[fr]
Vous pensez vraiment que vous deux travaillez mieux séparément qu'ensemble?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שאתם עובדים טוב יותר בנפרד מאשר יחד?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da vas dvoje bolje radite razdvojeni?
Hungarian[hu]
Tényleg úgy gondolod, hogy külön jobban dolgoztok, mint együtt?
Indonesian[id]
apa kau benar-benar berpikir kalian berdua bekerja lebih baik secara terpisah daripada bersama-sama?
Italian[it]
Pensi davvero che voi due lavoriate meglio separati che insieme?
Dutch[nl]
Denk je echt dat jullie beter apart dan samen werken?
Polish[pl]
Sądzisz, że lepiej wam idzie osobno?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que vocês trabalham melhor sozinhos do que juntos?
Romanian[ro]
Chiar crezi că lucraţi mai bine despărţiţi decât împreună?
Russian[ru]
Ты серьезно думаешь, что вам лучше работать порознь?
Slovenian[sl]
Deli in vladaj. – Misliš, da bolje delata ločeno kot skupaj?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da vas dvoje bolje radite razdvojeni?
Swedish[sv]
Tror du verkligen att ni två jobbar bättre åtskilda än ihop?
Turkish[tr]
Ayrı ayrı çalışırkken gerçekten daha başarılı olacağınızı mı sanıyorsunuz?