Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В последователните работни програми обаче не е посочено как да се обхванат МСП, които изпитват затруднения при получаването на финансиране от други източници, а понятието „ финансова неосъществимост “ е въведено едва с Усъвършенствания пилотен проект за ЕСИ през 2019 г.
Czech[cs]
V jednotlivých pracovních programech však nebylo uvedeno, jak se zaměřit na MSP, které obtížně získávají financování z jiných zdrojů, a koncept nefinancovatelnosti pro banky byl zaveden až spolu s posíleným pilotním programem ERI v roce 2019.
German[de]
Allerdings wurde in den aufeinanderfolgenden Arbeitsprogrammen nicht spezifiziert, wie die Ausrichtung auf KMU, die Schwierigkeiten hatten, Finanzmittel von anderen Quellen zu erhalten, erfolgen sollte, und das Konzept der fehlenden Bankfähigkeit wurde erst 2019 mit dem erweiterten EIC-Piloten eingeführt.
Greek[el]
Ωστόσο, στα διαδοχικά προγράμματα εργασίας δεν προσδιοριζόταν ο τρόπος στόχευσης των ΜΜΕ που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εξεύρεση χρηματοδότησης από άλλες πηγές, και η έννοια της « έλλειψης τραπεζικής ελκυστικότητας » εισήχθη μόλις το 2019, με το ενισχυμένο πιλοτικό ΕΣΚ.
English[en]
However, the successive work programmes have not specified how to target SMEs facing difficulties in obtaining funding from other sources, and the concept of “ non-bankability ” was only introduced with the Enhanced EIC Pilot in 2019.
Spanish[es]
Sin embargo, los sucesivos programas de trabajo no han especificado c mo dirigirse a las pymes con dificultades para obtener financiaci n de otras fuentes, y el concepto de Çno financiableČ no se introdujo hasta 2019 con el proyecto piloto mejorado del Consejo Europeo de Innovaci n.
Finnish[fi]
Puuttuvan pankkikelpoisuuden käsite otettiin käyttöön vasta Euroopan innovaationeuvoston tehostetun pilottihankkeen yhteydessä vuonna 2019.
French[fr]
Cependant, les programmes de travail successifs n'ont pas précisé comment cibler les PME qui rencontrent des difficultés pour obtenir des fonds provenant d'autres sources, et l'idée de « caractère non bancable » n'a été introduite qu'avec le projet pilote de CEI renforcé, en 2019.
Croatian[hr]
Međutim, u uzastopnim programima rada nije definirano kako će se usmjeriti na MSP-ove koji se suočavaju s teškoćama u pribavljanju sredstava iz drugih izvora, a koncept „ neprihvatljivosti za financiranje ” uveden je tek u okviru poboljšane pilot-faze EIC-a 2019. godine.
Hungarian[hu]
Az egymást követő munkaprogramok azonban nem határozták meg, hogyan kell azokat a kkv-kat megcélozni, amelyek nehezen tudnak más forrásokból finanszírozást mozgósítani, illetve a „ hitelképtelenség ” fogalmát csak 2019-ben, a megerősített EIC kísérleti projekttel vezették be.
Maltese[mt]
Madankollu, il-programmi ta ’ ħidma suċċessivi ma speċifikawx kif għandhom jiġu mmirati l-SMEs li jiffaċċjaw diffikultajiet biex jiksbu finanzjament minn sorsi oħra, u l-kunċett ta ’ “ nonbankabbiltà ” ġie introdott biss mal-Pilota tal-KEI Mtejba fl-2019.
Dutch[nl]
In de opeenvolgende werkprogramma ’ s is echter niet gespecificeerd hoe het instrument gericht kan worden op de kmo ’ s die moeite hebben om financiering uit andere bronnen te verkrijgen, en het concept “ niet-financierbaarheid ” werd pas in 2019 ingevoerd met het uitgebouwde EIC-proefproject.
Portuguese[pt]
No entanto, os sucessivos programas de trabalho não especificaram como visar as PME que enfrentam dificuldades na obtenção de financiamento a partir de outras fontes e o conceito de " incapacidade de financiamento " só foi introduzido com o projeto-piloto reforçado do CEI em 2019.
Slovak[sk]
V jednotlivých pracovných programoch však nebolo uvedené, ako sa zamerať na MSP, ktoré majú ťažkosti so získavaním financovania z iných zdrojov, a pojem „ nefinancovateľnosti “ bol zavedený až spolu s posilneným pilotným programom EIC v roku 2019.
Swedish[sv]
De efterföljande arbetsprogrammen har dock inte specificerat hur man ska nå små och medelstora företag som har svårt att erhålla finansiering från andra källor, och konceptet icke bankmässig säkerhet infördes först genom det utökade pilotprojektet för ett europeiskt innovationsråd under 2019.