Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носиш същите дрехи като вчера.
Bosnian[bs]
U istoj odjeći kao i jučer...
Czech[cs]
Máš na sobě totéž, co včera.
Danish[da]
Samme tøj på som i går.
German[de]
Dieselben Klamotten wie gestern.
Greek[el]
Φοράς τα ίδια ρούχα με χθες.
English[en]
Rocking the same clothes as yesterday.
Spanish[es]
Tienes la misma ropa que ayer.
Estonian[et]
Samad riided, mis eile.
Finnish[fi]
Samat vaatteet kuin eilen.
French[fr]
Tu portes les mêmes vêtements qu'hier.
Hebrew[he]
לבוש באותם הבגדים מאתמול.
Croatian[hr]
" Briješ " u istoj obleki kao i jučer.
Hungarian[hu]
Ugyanabban a cuccban, mint tegnap?
Indonesian[id]
Memakai baju yang sama seperti kemarin.
Italian[it]
Indossi gli stessi vestiti di ieri...
Norwegian[nb]
Samme tøy som i går.
Dutch[nl]
Draag je dezelfde kleding als gisteren?
Polish[pl]
Te same ciuchy co wczoraj?
Portuguese[pt]
Tem as mesmas roupas de ontem...
Romanian[ro]
Ai aceleaşi haine ca şi ieri.
Russian[ru]
Та же одежда, что и вчера.
Slovak[sk]
Váľaš sa v tých istých šatách ako včera.
Slovenian[sl]
Od včeraj se nisi preoblekel.
Swedish[sv]
Samma kläder som igår.
Turkish[tr]
Dünkü kıyafetlerin aynısını giyinmişsin.