Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво става?
Czech[cs]
Co se tam děje?
Danish[da]
Han drak sgu da grønkål.
German[de]
Was ist los?
Greek[el]
Τι στο διάολο συμβαίνει;
English[en]
Now what the fuck is going on?
Spanish[es]
¿Qué diablos sucede?
Estonian[et]
Mis seal toimub?
Hebrew[he]
מה קורה לעזאזל?
Croatian[hr]
Koji kurac se događa?
Hungarian[hu]
Mi történt?
Indonesian[id]
Sekarang apa yang sedang terjadi?
Italian[it]
Che cazzo succede?
Japanese[ja]
一体 何 が 起き て る ん だ ?
Korean[ko]
대체 무슨 일이야?
Malay[ms]
Sekarang apa cerita?
Norwegian[nb]
Hva skjer?
Portuguese[pt]
O que raio se passa?
Romanian[ro]
Ce naiba se întâmplă?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Koji kurac se zbiva?
Swedish[sv]
Vad händer?
Turkish[tr]
Orada ne oluyor?