Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne overvejelser ligger bag den voksende betydning af politikker til støtte for virksomhedsklynger - geografisk koncentrerede grupper af virksomheder, der supplerer hinanden gensidigt og er afhængige af hinanden, men som konkurrerer, samt disses leverandører, herunder af tjenesteydelser, og andre associerede organisationer (se Kapitel 6.4).
German[de]
Derartige Überlegungen stehen hinter der wachsenden Bedeutung von Maßnahmen zur Förderung von Clustern, d. h. der Konzentration von einander ergänzenden und interdependenten, aber doch miteinander konkurrierenden Unternehmen, Lieferanten, Dienstleistungsanbietern und zugehörigen Einrichtungen an einem geografischen Ort (s. Abschnitt 6.4).
Greek[el]
Οι παράμετροι αυτές εξηγούν την αυξανόμενη σημασία των πολιτικών για τη στήριξη των ομάδων επιχειρήσεων (clusters) που αποτελούν γεωγραφικές συγκεντρώσεις συμπληρωματικών, ανεξάρτητων αλλά ανταγωνιστικών επιχειρήσεων, των προμηθευτών τους, των πάροχων υπηρεσιών και των συνεργαζόμενων θεσμικών οργάνων (βλέπε κεφάλαιο 6.4).
English[en]
Considerations of this nature are behind the growing importance of policies in support of clusters - geographic concentrations of complementary, interdependent, yet competing enterprises, their suppliers, service providers and associated institutions (see Chapter 6.4).
Spanish[es]
Tales elementos explican la importancia creciente de las políticas de apoyo a las agrupaciones (clusters) de empresas, concentraciones geográficas de empresas complementarias, interdependientes, pero en competencia, de sus proveedores, prestadores de servicios e instituciones asociadas (véase capítulo 6.4).
Finnish[fi]
Tämänkaltaiset pohdinnat ovat klustereiden - toisiaan täydentävien, itsenäisten, mutta kilpailevien yritysten, niiden hankkijoiden, palveluiden toimittajien ja niihin liittyvien instituutioiden maantieteellisten keskittymien (ks. luku 6.4) - tukemiseen tähtäävien politiikkojen taustalla, joiden merkitys kasvaa entisestään.
French[fr]
De tels éléments expliquent l'importance croissante des politiques de soutien aux grappes d'entreprises - concentrations géographiques d'entreprises complémentaires, interdépendantes, mais en concurrence, de leurs fournisseurs, de prestataires de services et d'institutions associées (voir chapitre 6.4).
Italian[it]
Considerazioni di questa natura sono alla base della crescente importanza delle politiche di sostegno ai "grappoli" di imprese - concentrazioni geografiche di imprese complementari, interdipendenti ma in concorrenza, i loro fornitori, i fornitori di servizi e le istituzioni associate (cfr. capitolo 6.4).
Dutch[nl]
Dergelijke overwegingen leiden ertoe dat steeds meer belang wordt gehecht aan beleid dat gericht is op de ondersteuning van clusters - geografische concentraties van elkaar aanvullende, onderling verweven maar niettemin concurrerende ondernemingen, hun leveranciers, dienstverleners en aanverwante organisaties (zie punt 6.4).
Portuguese[pt]
Considerações desta natureza estão subjacentes à importância crescente das políticas de apoio aos agrupamentos - concentrações geográficas de empresas complementares e interdependentes, mas também concorrentes, respectivos fornecedores, prestadores de serviços e instituições associadas (cf. ponto 6.4).
Swedish[sv]
Överväganden av detta slag ligger utanför den växande betydelsen av politiska åtgärder för att stödja klungor - geografiska koncentrationer av kompletterande, oberoende och ändå konkurrerande företag, deras leverantörer, tjänsteproducenter och associerade institutioner (se kapitel 6.4).