Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според картата е била някъде тук.
Czech[cs]
Mapa pokrytí jí tedy umisťuje... někam sem.
German[de]
Laut der Signalkarte, war das irgendwo... hier.
Greek[el]
Ο χάρτης της περιοχής την τοποθετεί... κάπου κατά εκεί.
English[en]
The coverage map has her placed... somewhere about here.
Spanish[es]
El mapa de cobertura la muestra ubicada en alguna parte por aquí.
Finnish[fi]
Kuuluvuuskartan mukaan hän oli suunnilleen tässä.
French[fr]
La couverture réseau l'a située... quelque part ici.
Hebrew[he]
לפי המפה היא היתה.. בערך במקום הזה.
Croatian[hr]
Na mapi pokrivenosti to se desilo negdje ovdje.
Hungarian[hu]
A lefedettség térkép alapján valahol itt kellett lennie.
Italian[it]
La mappa della copertura la colloca da qualche parte... qui.
Dutch[nl]
De dekkingskaart heeft haar... ergens ongeveer hier gelokaliseerd.
Polish[pl]
Według mapy zasięgu była... gdzieś tutaj.
Portuguese[pt]
O mapa de cobertura aponta ela... em algum lugar por aqui.
Romanian[ro]
Harta de acoperire o plasează... undeva pe aici.
Russian[ru]
На карте местности её расположение... где-то здесь.
Slovak[sk]
Mapa pokrytia ju umiestnila niekde tu.
Slovenian[sl]
Glede na zemljevid pokritosti se je to zgodilo... Nekje tukaj.
Serbian[sr]
Na mapi pokrivenosti to se desilo negdje ovdje.
Turkish[tr]
Haritaya göre son sinyal buralarda bir yerde.