Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء في الخارج أكثر رعباً مما نعيشه هنا
Bulgarian[bg]
Нищо няма да е по-страшно от това тук.
Bosnian[bs]
Ništa tamo vani ne može biti strašnije od ovog sranja.
Czech[cs]
Nic tam venku nemůže být horší než to, co je tady.
Danish[da]
Der er ikke noget derude, der er værre end her.
German[de]
Nichts da draußen kann schlimmer sein als das hier.
Greek[el]
Τίποτα έξω, δε θα είναι πιο τρομακτικό από'δώ.
English[en]
Nothing out there gonna be scarier than this shit.
Spanish[es]
Nada puede ser peor que estar aquí adentro.
Finnish[fi]
Ulkona ei ole mitään tätä pelottavampaa.
French[fr]
Rien là-bas ne va être plus effrayant que cette m * * * *.
Hebrew[he]
שום דבר שם בחוץ הולך להיות מפחיד מהחרא הזה.
Croatian[hr]
Ništa tamo vani ne može biti strašnije od ovog sranja.
Hungarian[hu]
Ennél a szarnál semmi sem lesz félelmetesebb odakint.
Italian[it]
La'fuori niente fa piu'paura di quello che c'e'qui.
Korean[ko]
나 무서워 밖에 있는 그 어떤 것도 좆같은 여기보다는 덜 무서울거다
Norwegian[nb]
Ingenting der ute er skumlere enn dette.
Dutch[nl]
Niets daar buiten gaat enger zijn dan deze shit.
Polish[pl]
Nic na zewnątrz nie będzie straszniejsze, niż to.
Portuguese[pt]
Não há nada mais assustador do que estar aqui.
Romanian[ro]
Nimic de acolo nu te poate speria mai mult decât rahatu'de-aici.
Russian[ru]
Ничего снаружи не будет страшнее, чем жить здесь.
Slovenian[sl]
Nic tam zunaj ni bolj strašljivo kot tole.
Serbian[sr]
Ništa tamo vani ne može biti strašnije od ovog sranja.
Swedish[sv]
Inget därute är läskigare än den här skiten.
Turkish[tr]
Dışarıdaki hiçbir şey daha korkunç olamaz.