Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от внесените мрежови карти служат единствено за свързването на компютрите в локални мрежи (функция LAN (Local Area Network), докато други са комбинирани, което означава, че разполагат и с функцията модем (по-нататък „комбинирани карти“), което улеснява свързването на преносимите компютри към външни мрежи (функция WAN (Wide Area Network).
Czech[cs]
Některé dovážené síťové karty slouží pouze ke spojení osobních počítačů s lokálními sítěmi [funkce „LAN“ („Local Area Network“)], zatímco jiné jsou kombinované v tom smyslu, že mají krom toho funkci „modemu“ (dále jen „kombinované karty“), což usnadňuje spojení přenosných počítačů s vnějšími sítěmi [funkce „WAN“ („Wide Area Network“)].
Danish[da]
Visse af disse importerede netværkskort kan alene anvendes til at forbinde computere med lokale netværk (»LAN«-funktionen (»Local Area Network«)), mens andre er kombinerede, således at de derudover også har en »modem«-funktion (herefter »kombinerede kort«), hvilket muliggør bærbare computeres forbindelse til eksterne netværk (»WAN«-funktionen (»Wide Area Network«)).
German[de]
Einige der importierten Netzwerkkarten dienen allein der Verbindung von Computern in lokalen Netzwerken (LAN[Local Area Network]-Funktion), während andere in dem Sinne eine Kombination darstellen, dass sie darüber hinaus über eine Modemfunktion verfügen (im Folgenden: kombinierte Karten), was die Verbindung tragbarer Computer mit externen Netzwerken erleichtert (WAN[Wide Area Network]-Funktion).
Greek[el]
Ορισμένες από τις εισαχθείσες κάρτες δικτύου χρησιμεύουν μόνο για τη σύνδεση υπολογιστών σε τοπικά δίκτυα [λειτουργία «LAN» («Local Area Network»)], ενώ άλλες επιτελούν διττή λειτουργία, υπό την έννοια ότι διαθέτουν, επιπλέον, λειτουργία «μόντεμ» (στο εξής: κάρτες δικτύου/μόντεμ), η οποία χρησιμεύει για τη σύνδεση των φορητών υπολογιστών με εξωτερικά δίκτυα [λειτουργία «WAN» («Wide Area Network»)].
English[en]
Some of the network cards imported are used solely to connect computers to local networks (the ‘LAN’ or Local Area Network function), while others are combined in that they have, in addition, a modem function (‘combined cards’), which enables portable computers to be connected to external networks (the ‘WAN’ or Wide Area Network function).
Spanish[es]
Algunas de estas tarjetas de red importadas sólo sirven para la conexión de los ordenadores a redes locales [función «LAN» («Local Area Network»)], mientras que otras son combinadas, en el sentido de que disponen, además, de la función «módem» (en lo sucesivo, «tarjetas combinadas»), lo que facilita la conexión de los ordenadores portátiles a redes externas [función WAN («Wide Area Network»)].
Estonian[et]
Mõned imporditud võrgukaardid on kasutatavad üksnes arvuti ühendamiseks kohtvõrku (funktsioon LAN (Local Area Network)), samas kui teised kaardid on kombineeritud selliselt, et neil on lisaks sellele modemi funktsioon (edaspidi „kombineeritud kaardid”), mis võimaldab ühendada sülearvuti laivõrguga (funktsioon WAN (Wide Area Network)).
Finnish[fi]
Tiettyjä näistä maahantuoduista korteista käytetään ainoastaan yhdistämään tietokoneita lähiverkkoon (LAN-toiminto (Local Area Network)), kun taas osa on yhdistelty siten, että niissä on lisäksi modeemitoiminto (jäljempänä yhdistelmäkortit), mikä helpottaa kannettavien tietokoneiden yhdistämistä ulkoisiin verkkoihin (WAN-toiminto (Wide Area Network)).
French[fr]
Certaines des cartes réseau importées servent uniquement à la connexion des ordinateurs à des réseaux locaux [fonction «LAN» («Local Area Network»)], tandis que d’autres sont combinées en ce sens qu’elles disposent, en outre, de la fonction «modem» (ci-après les «cartes combinées»), ce qui facilite la connexion des ordinateurs portables à des réseaux externes [fonction «WAN» («Wide Area Network»)].
Hungarian[hu]
A behozott hálózati kártyák közül néhány kizárólag a helyi hálózatokban („LAN” funkció [Local Area Network]) lévő számítógépek összekapcsolására szolgál, míg mások kombináltak abban az értelemben, hogy azok többek között „modem” funkcióval rendelkeznek (a továbbiakban: kombinált kártyák), ami lehetővé teszi a hordozható számítógépek külső hálózatokhoz való csatlakozását („WAN” funkció [Wide Area Network]).
Italian[it]
Talune schede per rete importate sono esclusivamente finalizzate al collegamento dei computer a reti locali [funzione «LAN» («Local Area Network»)], mentre altre sono combinate in modo da disporre, inoltre, della funzione «modem» (in prosieguo: le «schede combinate»), la qual cosa agevola la connessione dei computer portatili a reti esterne [funzione «WAN» («Wide Area Network»)].
Lithuanian[lt]
Kai kurios importuotos tinklo plokštės tik sujungia kompiuterius į vietinius tinklus (VT funkcija („Local Area Network“)), o kitos plokštės yra kombinuotos, nes jos taip pat turi ir „modemo“ funkciją (toliau – kombinuotos plokštės), palengvinančią nešiojamųjų kompiuterių prisijungimą prie išorinių tinklų (IT funkcija („Wide Area Network“)).
Latvian[lv]
Dažas importētās tīkla kartes var izmantot, lai datoru pievienotu tikai lokālajiem tīkliem (“LAN” (“Local Area Network”) funkcija), bet citas kartes ir kombinētas kartes, kam papildus ir arī “modema” funkcija (turpmāk tekstā – “kombinētās kartes”), kura atvieglo pārnēsājamo datoru pieslēgšanu ārējiem tīkliem (“WAN” (“Wide Area Network”) funkcija).
Maltese[mt]
Uħud minn dawn il-kards tan-netwerk jservu biss sabiex iqabbdu kompjuters man-netwerks lokali [funzjoni “LAN” (“Local Area Network”)], filwaqt li oħrajn huma magħquda fis-sens illi huma għandhom, barra dan, il-funzjoni “modem” (aktar ’il quddiem il-“kards magħquda”), li tiffaċilita l-konnessjoni tal-laptops ma’ netwerks esterni [funzjoni “WAN” (“Wide Area Network”)].
Dutch[nl]
Sommige ingevoerde netwerkkaarten dienen alleen om computers op lokale netwerken aan te sluiten (de Local Area Network‐ of LAN-functie), terwijl andere gecombineerd zijn, in die zin dat zij bovendien beschikken over een modemfunctie (hierna: „gecombineerde kaarten”) die het mogelijk maakt om draagbare computers te verbinden met externe netwerken (de Wide Area Network‐ of WAN-functie).
Polish[pl]
Niektóre z przywiezionych kart sieciowych służą wyłącznie do łączenia się komputerów z sieciami lokalnymi [funkcja „LAN” (z ang. „Local Area Network”)], podczas gdy inne są dwufunkcyjne, czyli posiadają między innymi funkcję „modem” (zwane dalej „kartami dwufunkcyjnymi”), co ułatwia łączenie się komputerów przenośnych z sieciami zewnętrznymi [funkcja „WAN” (z ang. „Wide Area Network”)].
Portuguese[pt]
Algumas destas placas de rede importadas servem unicamente para a ligação de computadores a redes locais [função «LAN» («Local Area Network»)], enquanto outras são combinadas, por disporem, além disso, de uma função «modem» (a seguir «placas combinadas»), o que facilita a ligação dos computadores portáteis a redes externas [função «WAN» («Wide Area Network»)].
Romanian[ro]
Unele plăci de rețea importate folosesc numai la conectarea computerelor la rețele locale [funcția „LAN” („Local Area Network”)], în timp ce altele sunt combinate, în sensul că dispun, în plus, de funcția de „modem” (denumite în continuare „plăci combinate”), ceea ce facilitează conectarea computerelor portabile la rețele externe [funcția „WAN” („Wide Area Network”)].
Slovak[sk]
Niektoré z dovážaných sieťových kariet slúžia len na pripojenie počítačov do lokálnych sietí [funkcia „LAN“ („Local Area Network“)], zatiaľ čo iné sú kombinované v tom zmysle, že majú okrem toho funkciu „modem“ (ďalej len „kombinované karty“), čo umožňuje pripojenie prenosných počítačov do vonkajších sietí [funkcia „WAN“ („Wide Area Network“)].
Slovenian[sl]
Določene uvožene mrežne kartice so namenjene izključno za povezavo računalnikov z lokalnimi omrežji (funkcija „LAN“ („Local Area Network“), medtem ko so druge sestavljene v tem smislu, da imajo dodano še funkcijo „modem“ (v nadaljevanju: sestavljene kartice), kar olajša povezavo prenosnih računalnikov s prostranimi omrežji (funkcija „WAN“ („Wide Area Network“)).
Swedish[sv]
Vissa av dessa importerade nätverkskort används uteslutande för anslutning av datorer till lokala nätverk (LAN-funktion (Local Area Network)), medan andra är kombinerade på så sätt att de även har modemfunktion (nedan kallade kombinationskort), vilket gör det lättare att ansluta bärbara datorer till externa nätverk (WAN-funktion (Wide Area Network)).