Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
BØGER og andre genstande fløj pludselig gennem luften da en bombe eksploderede i et stormagasin i Dortmund.
German[de]
BÜCHER und andere Artikel flogen plötzlich durch die Luft, als in einem Dortmunder Kaufhaus eine Bombe explodierte.
Greek[el]
ΒΙΒΛΙΑ και άλλα είδη εκσφενδονίστηκαν ξαφνικά στον αέρα όταν εξεράγη βόμβα σε ένα πολυκατάστημα του Ντόρτμουντ της Γερμανίας.
English[en]
BOOKS and other items were suddenly sent flying when the bomb exploded in a Dortmund, Germany, department store.
Spanish[es]
ALGUNOS libros y otros artículos salieron volando repentinamente al estallar una bomba en unos almacenes de Dortmund, Alemania.
Finnish[fi]
KIRJAT ja muut esineet sinkosivat äkisti ilmaan, kun pommi räjähti tavaratalossa Dortmundissa Saksassa.
French[fr]
DES livres et d’autres articles ont été brusquement projetés de tous côtés lorsqu’une bombe a explosé dans un rayon d’un grand magasin de Dortmund, en Allemagne.
Croatian[hr]
KNJIGE i druge pojedinosti iznenada su odletjele kad je bomba eksplodirala u jednoj robnoj kući u Dortmundu u Njemačkoj.
Icelandic[is]
BÆKUR og aðrir muni þeytust skyndilega út um allt þegar sprengja sprakk í stórverslun í Dortmund í Þýskalandi.
Italian[it]
LIBRI e altri oggetti volarono improvvisamente in aria quando in un grande magazzino di Dortmund, in Germania, esplose una bomba.
Japanese[ja]
ドイツのドルトムントのデパートで爆弾が爆発し,書籍その他の品物が瞬時に宙に舞いました。
Korean[ko]
독일 도르트문트의 한 백화점에서 폭탄이 폭발하면서 갑자기 서적과 기타 물품들을 날려 버렸다.
Malayalam[ml]
ജർമ്മനിയിലെ ഡോർട്ടുമൻഡിൽ ഉള്ള ഒരു ഡിപ്പാർട്ടുമെൻറു കടയിൽ ഒരു ബോംബു സ്ഫോടനമുണ്ടായപ്പോൾ പുസ്തകങ്ങളും മററു വസ്തുക്കളും പെട്ടെന്നു പറന്നു പോയി.
Marathi[mr]
डार्टमंड, जर्मनी मधील एका भव्य वस्तुभांडारात जेव्हा बॉम्ब स्फोट झाला तेव्हा दुकानातील पुस्तके, इतर वस्तु अकस्मात हवेत उडाल्या.
Norwegian[nb]
BØKER og andre varer fór plutselig til alle kanter da en bombe eksploderte i et varehus i Dortmund i Vest-Tyskland.
Dutch[nl]
BOEKEN en andere voorwerpen vlogen plotseling door de lucht toen de bom in een warenhuis in Dortmund (Duitsland) ontplofte.
Portuguese[pt]
QUANDO a bomba explodiu numa loja de departamentos de Dortmund, Alemanha, viram-se subitamente livros e outros itens voarem por todo o lado.
Slovenian[sl]
KNJIGE in druge stvari so nenadoma letele na vse strani, ko je v veleblagovnici v Dortmundu, v Nemčiji, eksplodirala bomba.
Swedish[sv]
BÖCKER och andra föremål kom plötsligt flygande, då bomben exploderade i ett varuhus i Dortmund i Tyskland.
Tagalog[tl]
ANG mga aklat at iba pang mga bagay ay biglang nagliparan nang sumabog ang bomba sa isang department store sa Dortmund, Alemanya.
Tahitian[ty]
UA pee taue noa te mau buka e te tahi atu mau tao‘a i te mau vahi atoa i te paainaraa te paura atomi i roto i te hoê fare toa rahi no Dortmund, i Heremani.
Ukrainian[uk]
НЕСПОДІВАНО почали розлітатись книги та інші речі, від вибуху бомби в універмазі в Дортмунд, Німеччині.