Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. mener, at det paa dette stadium er noedvendigt klart og tydeligt at give politisk tilsagn om at udvikle UMTS, og forventer, at den europaeiske industri via ETSI finder frem til én faelles standard, da dette vil vaere en forudsaetning for et rettidigt til raadighed staaende frekvensspektrum;
German[de]
5. hält es für notwendig, zu diesem Zeitpunkt ein deutliches Signal des politischen Engagements für die Entwicklung des UMTS zu setzen, und erwartet, daß die europäische Wirtschaft über das ETSI eine einheitliche Norm aufstellt als Voraussetzung für rechtzeitig verfügbare Frequenzbereiche;
Greek[el]
5. θεωρεί ότι στο πλαίσιο αυτό πρέπει να δοθεί σαφές μήνυμα πολιτικής δέσμευσης για την ανάπτυξη του UMTS και αναμένει από την ευρωπαϊκή βιομηχανία, μέσω του ETSI, να παρουσιάσει ένα ενιαίο πρότυπο, ως μία συνθήκη για ένα εγκαίρως διαθέσιμο φάσμα συχνοτήτων[semigr ]
English[en]
5. Considers that it is necessary at this juncture to give a clear signal of political commitment to the development of UMTS and expects European industry, through the ETSI, to come up with one single standard, as a condition for timely available frequency spectrum;
French[fr]
5. estime en l'occurrence nécessaire de signifier clairement l'engagement politique en faveur du développement de l'UMTS et attend de l'industrie européenne, par l'intermédiaire de l'ETSI, qu'elle définisse une norme unique pour la mise à disposition d'un spectre de fréquence en temps opportun;
Italian[it]
5. ritiene che sia necessario fornire in questo momento un chiaro segnale di impegno politico per lo sviluppo dell'UMTS e si attende che l'industria europea, per il tramite dell'ETSI, definisca una norma unica per la messa a disposizione di uno spettro di frequenza con tempestività;
Dutch[nl]
5. acht het onder deze omstandigheden noodzakelijk een duidelijk signaal te geven van politiek engagement met betrekking tot de ontwikkeling van UMTS en verwacht van het Europese bedrijfsleven dat het via het ETSI met één enkele standaard komt als voorwaarde voor een tijdig beschikbaar frequentiespectrum;
Swedish[sv]
5. anser det vara nödvändigt att i denna situation ge en klar signal om ett politiskt åtagande vad gäller att utveckla UMTS och förväntar sig att den europeiska industrin, via ETSI, kommer fram till en enda standard, något som är ett villkor för att ett frekvensutrymme skall vara tillgängligt i rätt tid,