Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
прагът от 1 % от общия размер на пасивите се прилага за видовете продукти, посочени в следните редове: 1.1 „безсрочни влогове“; 1.2. „срочни влогове без възможност за теглене в рамките на следващите 30 дни“; 1.3. „срочни влогове с възможност за теглене в рамките на следващите 30 дни“; 1.4 „спестовни сметки“; 2.1 „необезпечено финансиране на едро“; 2.2 „обезпечено финансиране на едро“;
Czech[cs]
1 % prahová hodnota celkového objemu závazků se použije na druhy produktů uvedené ve všech z následujících řádků: 1.1 „vklady na viděnou“; 1.2 „jiné termínované vklady než vyplatitelné během následujících 30 dnů“; 1.3 „termínované vklady vyplatitelné během následujících 30 dnů“; 1.4 „spořicí účty“; 2.1 „nezajištěné velkoobchodní financování“; 2.2 „zajištěné velkoobchodní financování“;
Danish[da]
Tærsklen på 1 % af de samlede forpligtelser skal anvendes for de produkter, der er omhandlet i samtlige følgende rækker: 1.1 »Anfordringsindskud«, 1.2 »Tidsindskud, der ikke kan hæves inden for de følgende 30 dage«, 1.3 »Tidsindskud i løbet af de følgende 30 dage«, 1.4 »Opsparingskonti«, 2.1 »Usikret engrosfinansiering«, 2.2 »Sikret engrosfinansiering«.
German[de]
der Schwellenwert von 1 % der Gesamtverbindlichkeiten ist bei allen in den folgenden Zeilen aufgeführten Produktarten anzuwenden: 1.1 ‚Sichteinlagen‘, 1.2. ‚Termineinlagen, die nicht innerhalb der nächsten 30 Tage abgehoben werden können‘ 1.3. ‚Termineinlagen, die innerhalb der nächsten 30 Tage abgehoben werden können‘, 1.4. ‚Sparkonten‘, 2.1. ‚Unbesicherte großvolumige Finanzierung‘ 2.2. ‚Besicherte großvolumige Finanzierung‘,
Greek[el]
το κατώτατο όριο του 1 % των συνολικών υποχρεώσεων εφαρμόζεται για τα είδη προϊόντων που αναφέρονται στις ακόλουθες γραμμές: 1.1 “Καταθέσεις όψεως”· 1.2 “Προθεσμιακές καταθέσεις μη αναλήψιμες εντός των επόμενων 30 ημερών”· 1.3 “Προθεσμιακές καταθέσεις αναλήψιμες εντός των επόμενων 30 ημερών”· 1.4 “Λογαριασμοί ταμιευτηρίου”· 2.1 “Μη εξασφαλισμένη χρηματοδότηση χονδρικής”· 2.2 “Εξασφαλισμένη χρηματοδότηση χονδρικής”·
English[en]
the 1 % of total liabilities threshold shall be applied for the product types referred to in all of the following rows: 1.1 “Sight deposit”; 1.2 “Term deposits not withdrawable within the following 30 days”; 1.3 “Term deposits within the following 30 days”; 1.4 “Saving accounts”; 2.1 “Unsecured wholesale funding”; 2.2 “Secured wholesale funding”;
Spanish[es]
El umbral del 1 % del total de pasivos se aplicará a los tipos de productos mencionados en todas las siguientes filas: 1.1 “Depósitos a la vista”; 1.2 “Depósitos a plazo que no puedan retirarse en los siguientes 30 días”; 1.3 “Depósitos a plazo que puedan retirarse en los siguientes 30 días”; 1.4 “Cuentas de ahorro”; 2.1 “Financiación mayorista no garantizada”; 2.2 “Financiación mayorista garantizada”.
Estonian[et]
künnist 1 % kohustuste kogusummast kohaldatakse kõikide järgmistel ridadel loetletud tooteliikide suhtes: 1.1. „nõudmiseni hoius“; 1.2. „tähtajalised hoiused, millelt ei saa järgmise 30 päeva jooksul raha välja võtta“; 1.3. „tähtajalised hoiused, mille tähtaeg on alla 30 päeva“; 1.4. „säästukontod“; 2.1. „tagamata hulgirahastamine“; 2.2. „tagatud hulgirahastamine“;
Finnish[fi]
sovelletaan 1 prosentin kynnysarvoa laskettuna velkojen kokonaismäärästä kaikkiin seuraavassa tarkoitettuihin tuotetyyppeihin: 1.1 ”Avistatalletus”; 1.2 ”Määräaikaistalletukset, joita ei voi nostaa seuraavien 30 päivän aikana”; 1.3 ”Määräaikaistalletukset, jotka voi nostaa seuraavien 30 päivän aikana”; 1.4 ”Säästötilit”; 2.1 ”Vakuudeton tukkuvarainhankinta”; 2.2 ”Vakuudellinen tukkuvarainhankinta”;
French[fr]
le seuil de 1 % du total des passifs est appliqué aux types de produits visés aux lignes suivantes: 1.1 “Dépôts à vue”; 1.2 “Dépôts à terme non retirables dans les 30 jours suivants”; 1.3 “Dépôts à terme retirables dans les 30 jours suivants”; 1.4 “Comptes d’épargne”; 2.1 “Financements de gros non garantis”; 2.2 “Financements de gros garantis”;
Croatian[hr]
prag od 1 % ukupnih obveza primjenjuje se na vrste proizvoda iz svih sljedećih redaka: 1.1 ‚Depoziti po viđenju’; 1.2 ‚Oročeni depoziti koji se ne mogu povući u roku od sljedećih 30 dana’; 1.3 ‚Oročeni depoziti koji se mogu povući u roku od sljedećih 30 dana’; 1.4 ‚Štedni računi’; 2.1 ‚Neosigurani veliki izvori financiranja’; 2.2 ‚Osigurani veliki izvori financiranja’;
Italian[it]
la soglia dell’1 % delle passività totali è applicata a tutti i tipi di prodotti di cui alle righe seguenti: 1.1 “depositi a vista”; 1.2 “depositi a termine non ritirabili entro i 30 giorni successivi”; 1.3 “depositi a termine ritirabili entro i 30 giorni successivi”; 1.4 “conti di risparmio”; 2.1 “finanziamento all’ingrosso non garantito”; 2.2 “finanziamento all’ingrosso garantito”;
Lithuanian[lt]
1 % visų įsipareigojimų riba taikoma visose šiose eilutėse nurodytų rūšių produktams: 1.1 „Mažmeniniai indėliai“; 1.2 „Terminuotieji indėliai, kurių negalima atsiimti per kitas 30 dienų“; 1.3 „Terminuotieji indėliai, kuriuos galima atsiimti per kitas 30 dienų“; 1.4 „Taupomosios sąskaitos“; 2.1 „Neužtikrintas didmeninis finansavimas“; 2.2 „Užtikrintas didmeninis finansavimas“;
Latvian[lv]
“Beztermiņa noguldījums”; 1.2. “Termiņnoguldījumi, kas nav izņemami turpmāko 30 dienu laikā”; 1.3. “Termiņnoguldījumi, kas ir izņemami turpmāko 30 dienu laikā”; 1.4. “Krājkonti”; 2.1. “Nenodrošināts korporatīvais finansējums”; 2.2. “Nodrošināts korporatīvais finansējums”;
Maltese[mt]
1 % tal-limitu totali tal-obbligazzjonijiet għandu jiġu applikat għat-tipi ta’ prodotti msemmija f’kull wieħed minn dawn ir-ringieli: 1.1 ‘Depożiti liberi’; 1.2 ‘Depożiti b’terminu mhux prelevabbli fi żmien it-30 jum ta’ wara’; 1.3 ‘Depożiti b’terminu prelevabbli fiit-30 jum ta’ wara’; 1.4 ‘Kontijiet ta’ tfaddil’; 2.1 ‘Finanzjament bl-ingrossa mhux garantit’; 2.2 ‘Finanzjament bl-ingrossa garantit’;
Dutch[nl]
de drempel van 1 % van de totale passiva wordt toegepast voor de in elk van de volgende rijen bedoelde productsoorten: 1.1 „direct opvraagbaar deposito”; 1.2 „termijndeposito’s die niet opvraagbaar zijn binnen de volgende 30 dagen”; 1.3 „termijndeposito’s binnen de volgende 30 dagen”; 1.4 „spaarrekeningen”; 2.1 „ongedekte wholesalefinanciering”; 2.2 „gedekte wholesalefinanciering”;
Polish[pl]
próg 1 % całkowitych zobowiązań jest stosowany w odniesieniu do rodzajów produktów, o których mowa we wszystkich następujących wierszach: 1.1 »Depozyty na żądanie«; 1.2 »Depozyty terminowe bez możliwości wycofania w ciągu następnych 30 dni«; 1.3 »Depozyty terminowe z możliwością wycofania w ciągu następnych 30 dni«; 1.4 »Rachunki oszczędnościowe«; 2.1 »Niezabezpieczone finansowanie hurtowe«; 2.2 »Zabezpieczone finansowanie hurtowe«;
Portuguese[pt]
O limiar de 1 % dos passivos totais deve ser aplicado em relação aos tipos de produtos referidos em todas as seguintes linhas: 1.1 “Depósito à ordem”; 1.2 “Depósitos a prazo não mobilizáveis nos 30 dias seguintes”; 1.3 “Depósitos a prazo mobilizáveis nos 30 dias seguintes”; 1.4“Contas-poupança”; 2.1 “Financiamento de clientes institucionais não garantido”; 2.2 “Financiamento de clientes institucionais garantido”;
Romanian[ro]
pragul de 1 % din totalul datoriilor se aplică pentru tipurile de produse menționate pe toate rândurile următoare: 1.1 «Depozite la vedere»; 1.2 «Depozite la termen care nu pot fi retrase în următoarele 30 de zile»; 1.3 «Depozite la termen în următoarele 30 de zile»; 1.4 «Conturi de economii»; 2.1 «Finanțare interbancară negarantată»; 2.2 «Finanțare interbancară garantată»;
Slovak[sk]
prahová hodnota 1 % celkových záväzkov sa uplatňuje pri typoch produktov uvedených vo všetkých týchto riadkoch: 1.1 ‚netermínované vklady‘, 1.2 ‚termínované vklady bez možnosti výberu počas nasledujúcich 30 dní‘, 1.3 ‚termínované vklady s možnosťou výberu počas nasledujúcich 30 dní‘, 1.4 ‚sporiace účty‘, 2.1 ‚nezabezpečené veľkoobchodné financovanie‘, 2.2 ‚zabezpečené veľkoobchodné financovanie‘;
Slovenian[sl]
1-odstotni prag skupnih obveznosti se uporabi za vrste produktov, ki so navedene v vseh naslednjih vrsticah: 1.1 ‚Vloga na vpogled‘; 1.2 ‚Vezane vloge, ki jih ni mogoče dvigniti v naslednjih 30 dneh‘; 1.3 ‚Vezane vloge, ki jih je mogoče dvigniti v naslednjih 30 dneh‘; 1.4 ‚Varčevalni računi‘; 2.1 ‚Nezavarovano grosistično financiranje‘; 2.2 ‚Zavarovano grosistično financiranje‘;
Swedish[sv]
Tröskelvärdet på 1 % av de totala skulderna ska tillämpas på de produkttyper som avses i samtliga följande rader: 1.1 ’Avistainlåning’, 1.2 ’Tidsbunden inlåning utan möjlighet till uttag inom de närmaste 30 dagarna’, 1.3 ’Tidsbunden inlåning med möjlighet till uttag inom de närmaste 30 dagarna’, 1.4 ’Sparkonton’, 2.1 ’Kapitalmarknadsfinansiering utan säkerhet’, 2.2 ’Kapitalmarknadsfinansiering mot säkerhet’.