Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy verheerlik Jehovah vir Sy lojale liefde.
Amharic[am]
ይሖዋን ስለ ታማኝ ፍቅሩ ከፍ አድርጎ ያመሰግነዋል።
Arabic[ar]
فيعظِّم يهوه بسبب محبته الولية.
Central Bikol[bcl]
Inoomaw nia si Jehova huli sa Saiyang maimbod na pagkamoot.
Bemba[bem]
Akusha Yehova pa mulandu wa kutemwa Kwakwe ukwa cishinka.
Bulgarian[bg]
Той възвеличава Йехова за неговата вярна любов.
Bislama[bi]
Hem i leftemap Jeova from trufala lav blong hem.
Cebuano[ceb]
Dayegon niya si Jehova tungod sa Iyang maunongong gugma.
Czech[cs]
Velebí Jehovu za jeho věrnou a oddanou lásku.
Danish[da]
Han herliggør Jehova på grund af hans loyale kærlighed.
German[de]
Er preist Jehova für seine loyale Liebe.
Ewe[ee]
Ekafu Yehowa le Eƒe nuteƒewɔwɔ ƒe lɔlɔ̃ ta.
Efik[efi]
Enye otoro Jehovah kaban̄a ima akpanikọ Esie.
Greek[el]
Μεγαλύνει τον Ιεχωβά για την όσια αγάπη Του.
English[en]
He magnifies Jehovah for His loyal love.
Spanish[es]
Ensalza a Jehová por su amor leal.
Estonian[et]
Ta ülistab Jehoovat tema lojaalse armastuse eest.
Finnish[fi]
Hän julistaa Jehovan suuruutta Hänen uskollisen rakkautensa vuoksi.
French[fr]
Il magnifie Jéhovah pour Son amour fidèle.
Ga[gaa]
Ejieɔ Yehowa yi yɛ E-nɔkwa suɔmɔ lɛ hewɔ.
Hebrew[he]
הוא מהלל את יהוה על אהבתו הנאמנה.
Hindi[hi]
वह यहोवा के निष्ठावान् प्रेम के लिए उसकी स्तुति करता है।
Hiligaynon[hil]
Ginahimaya niya si Jehova tungod sang Iya maunungon nga gugma.
Croatian[hr]
On veliča Jehovu zbog Njegove lojalne ljubavi.
Hungarian[hu]
Magasztalja Jehovát lojális szeretetéért.
Indonesian[id]
Ia mengagungkan Yehuwa atas kasih-Nya yang loyal.
Iloko[ilo]
Indaydayawna ni Jehova gapu iti nasungdo a panagayatna.
Icelandic[is]
Hann miklar Jehóva fyrir tryggan kærleika hans.
Italian[it]
Egli magnifica Geova per il Suo amore leale.
Japanese[ja]
そして,エホバをその忠節な愛ゆえに大いなるものとし,こう歌います。「
Georgian[ka]
ის განადიდებდა იეჰოვას მისი ერთგული სიყვარულისთვის.
Korean[ko]
그는 여호와의 충성스러운 사랑 때문에 그분을 드높입니다.
Lingala[ln]
Akumisi Yehova mpo na bolingo na Ye ya sembo.
Lozi[loz]
U lumbeka Jehova kabakala lilato la Hae le li sepahala.
Lithuanian[lt]
Jis garbina Jehovą už jo ištikimą meilę.
Malagasy[mg]
Nankalaza an’i Jehovah noho ny fitiavany tsy mivadika izy.
Macedonian[mk]
Тој го велича Јехова заради Неговата лојална љубов.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം യഹോവയെ അവിടുത്തെ വിശ്വസ്ത സ്നേഹത്തെപ്രതി മഹത്ത്വീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Han priser Jehova for hans lojale kjærlighet.
Niuean[niu]
Ne fakamatalahi e ia a Iehova ma e Hana fakaalofa fakamoli.
Dutch[nl]
Hij verheerlijkt Jehovah wegens Zijn loyale liefde.
Northern Sotho[nso]
O godiša Jehofa ka baka la lerato la Gagwe leo le botegago.
Nyanja[ny]
Iye akulemekeza Yehova kaamba ka chikondi Chake chokhulupirika.
Polish[pl]
Wywyższa Jehowę za Jego lojalną miłość.
Portuguese[pt]
Magnifica a Jeová por Seu amor leal.
Romanian[ro]
El îl glorifică pe Iehova pentru iubirea Sa loială.
Russian[ru]
Он восхваляет Иегову за то, что тот неизменно проявляет к нему любовь.
Slovak[sk]
Velebí Jehovu pre jeho lojálnu lásku.
Samoan[sm]
Ua viia e ia Ieova mo Lona alofa faamaoni.
Shona[sn]
Anokudza Jehovha nokuda kwerudo Rwake rwokuvimbika.
Albanian[sq]
Ai lavdëron Jehovain për dashurinë e Tij besnike.
Sranan Tongo[srn]
A e gi Jehovah glori foe a loyaal lobi foe En.
Southern Sotho[st]
O phahamisa Jehova bakeng sa lerato la Hae le tšepahalang.
Swedish[sv]
Han prisar Jehova för hans lojala kärlek.
Swahili[sw]
Yeye amwadhimisha Yehova kwa ajili ya upendo wake mwaminifu-mshikamanifu.
Tamil[ta]
அவர் யெகோவாவின் உண்மைமாறாத அன்பிற்காக அவரைப் போற்றுகிறார்.
Telugu[te]
ఆయన యెహోవా యథార్థ ప్రేమను బట్టి ఆయనను ఘనపరుస్తాడు.
Thai[th]
ท่าน ยกย่อง พระ ยะโฮวา เนื่อง ด้วย ความ รัก อย่าง ภักดี ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Kaniyang pinupuri si Jehova sa Kaniyang tapat na pag-ibig.
Tswana[tn]
O goletsa Jehofa ka ntlha ya lorato lwa Gagwe lo lo ikanyegang.
Tok Pisin[tpi]
Em i givim bel bilong em moa yet long mi.
Turkish[tr]
Yehova’yı vefakâr sevgisinden dolayı yüceltir.
Twi[tw]
Oyi Yehowa ayɛ wɔ n’adɔe ho.
Tahitian[ty]
E faahanahana oia ia Iehova no To ’na here haavare ore.
Ukrainian[uk]
Він возвеличує Єгову за його вірну любов.
Vietnamese[vi]
Ông tán dương Đức Giê-hô-va vì lòng yêu thương trung tín của Ngài.
Wallisian[wls]
ʼE ina fakavikiviki kia Sehova ʼo ʼuhiga mo Tona ʼofa agatonu.
Xhosa[xh]
Uyamzukisa uYehova ngenxa yothando Lwakhe olunyanisekileyo.
Yoruba[yo]
Ó gbé Jehofa ga fún ìfẹ́ àdúróṣinṣin Rẹ̀.
Chinese[zh]
他为了耶和华所表现的忠贞之爱而赞扬他。
Zulu[zu]
Udumisa uJehova ngenxa yothando lwaKhe oluqotho.