Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وضعت الدعوة إلى اتخاذ إجراءات بشأن هذا العنصر من عناصر المخاطرة، وكذلك مكافحة عدم استخدام مقاعد الأطفال في المركبات، في الاعتبار عند إعداد مرسوم حكومة الاتحاد الروسي رقم 767 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2005، وهو المرسوم الذي أُدخلت بموجبه تغييرات مناسبة على قواعد حركة المرور في الاتحاد الروسي.
English[en]
The call to address the risk factor of non-use of child restraints was taken into account in drafting Government decision No. 767 of 14 December 2005, which introduced appropriate amendments to the road traffic rules of the Russian Federation.
Spanish[es]
La exhortación de combatir la no utilización de sillas protectoras para los niños, otro factor de riesgo, se tuvo presente en la formulación de la disposición No. 767 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 14 de diciembre de 2005, que introdujo modificaciones en el Reglamento de Tránsito.
French[fr]
L’appel lancé afin que des mesures soient prises contre le risque lié au défaut d’utilisation de dispositifs de sécurité pour les enfants a été pris en compte lors de l’élaboration du décret gouvernemental no 767 du 14 décembre 2005, qui a apporté les ajustements requis au Code de la route de la Fédération de Russie.
Russian[ru]
Призыв воздействовать на такой фактор риска, как неиспользование детских удерживающих устройств, принят во внимание при разработке постановления Правительства Российской Федерации от 14 декабря 2005 года No 767, внесшего соответствующие изменения в Правила дорожного движения Российской Федерации.
Chinese[zh]
在起草2005年12月14日的第767号政府决定时考虑到了要求解决不使用儿童安全系统的风险因素的呼吁,该决定对俄罗斯联邦道路交通法规进行了适当修订。