Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعّلمت لتوك كيف تسبح باتجاه القصة.
Bulgarian[bg]
Ти тепърва се учиш да плуваш към сензациите.
Czech[cs]
Teprve se učíš, jak se dělá takový článek.
German[de]
Und du hast in Sachen Journalismus noch nicht mal den Freischwimmer.
Greek[el]
Μόλις έμαθες να πλατσουρίζεις στα νερά ενός ρεπορτάζ.
English[en]
You just learned to dog-Paddle your way through a story.
Spanish[es]
Y acabas de aprender la forma más básica de escribir un artículo.
Estonian[et]
Sa õppisid selle loo kaudu äsja koera ujuma.
Finnish[fi]
Osaat tuskin uida käsipohjaa jutun läpi.
French[fr]
Tu viens juste d'apprendre à nager vers un article.
Croatian[hr]
Ti si upravo naučio plivati kao pas kroz priču.
Hungarian[hu]
Így kell haladni egy sztorival.
Indonesian[id]
Kau baru saja belajar untuk mengayunkan tongkat sebagai jalanmu untuk menyelesaikan cerita ini
Italian[it]
Hai appena imparato come scavarti la strada verso la storia.
Dutch[nl]
Je bent net begonnen.
Portuguese[pt]
Acabaste de aprender a seguir o caminho de uma história.
Romanian[ro]
Tocmai ai învăţat să înoţi într-o poveste.
Russian[ru]
Слушай, ты вот-вот научился разбираться с материалом.
Slovenian[sl]
Ti si ravnokar naučil, plavati skozi zgodbo kot pes.
Serbian[sr]
Ti si upravo naucio da plivas kao pas kroz pricu.
Turkish[tr]
Hikayeye giden yolu sana öğretmem gerekiyor.