Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En fælles indfaldsvinkel til en regulering af værdipapirmarkederne er uløseligt forbundet med den måde, hvorpå en sådan regulering gennemføres, navnlig i betragtning af at der sker en stadig hastigere udvikling i retning af europæiske netværk af værdipapirmarkeder.
German[de]
Gemeinsame Konzepte für die Regulierung der Wertpapiermärkte lassen sich nicht trennen von der Art der Durchsetzung dieser Vorschriften, zumal der Wandel immer rascher in Richtung der Entstehung europäischer Wertpapierhandelsnetze voranschreitet.
Greek[el]
Οι κοινές προσεγγίσεις σε ό,τι αφορά τους κανόνες των αγορών κινητών αξιών δεν μπορούν να εξεταστούν ανεξάρτητα από την εφαρμογή αυτών των κανόνων, ιδιαίτερα στο πλαίσιο μιας ολοένα και ταχύτερης εξέλιξης προς πραγματικά ευρωπαϊκά δίκτυα για τις κινητές αξίες.
English[en]
Common approaches to regulation of securities markets cannot be divorced from the way such regulation is enforced, in particular as the pace of change accelerates towards the emergence of European securities networks.
Spanish[es]
Los Planteamientos comunes a la reglamentación de los mercados de valores no pueden disociarse de la manera en que se aplica dicha normativa, en especial a medida que el ritmo del cambio se acelera hacia la aparición de redes de valores europeas.
Finnish[fi]
Arvopaperimarkkinoiden sääntelyä koskevaa yhteistä lähestymistapaa ei voida erottaa sääntelyn täytäntöönpanotavasta, erityisesti muutosvauhdin kiihtyessä kohti eurooppalaisten arvopaperiverkostojen syntyä.
French[fr]
La définition d'approches communes en matière de réglementation des marchés de valeurs mobilières n'est pas envisageable indépendamment d'une réflexion sur la manière de faire respecter cette réglementation, compte tenu notamment de l'accélération constatée dans la mise en place de réseaux européens de valeurs mobilières.
Italian[it]
Le impostazioni comuni circa la regolamentazione dei mercati dei valori mobiliari non possono essere disgiunte dai metodi di attuazione di dette regole, in particolare perché il ritmo dei cambiamenti sta accelerando e si profila già la nascita di reti europee di valori mobiliari.
Dutch[nl]
Een gemeenschappelijke aanpak van de regelgeving inzake de effectenmarkten kan niet los worden gezien van de manier waarop deze regelgeving wordt gehandhaafd, met name nu de veranderingen in de richting van het ontstaan van Europese effectennetwerken in een hogere versnelling komen.
Portuguese[pt]
As abordagens comuns em matéria de regulamentação dos mercados de valores mobiliários não podem ser separadas da forma de aplicação da referida regulamentação, nomeadamente, à medida que se acelera o ritmo das transformações em direcção à criação de redes europeias de valores mobiliários.
Swedish[sv]
En gemensam syn på reglering av värdepappersmarknader kan inte särskiljas från det sätt på vilket en sådan reglering genomförs, i synnerhet som förändringstakten i ökad usträckning går mot bildandet av börsnätverk.