Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In der Richtlinie wird nicht zwischen Tierarten unterschieden, sie gilt für alle Tiere einschließlich Insekten, wie Drosophila, die keine Überträger von Tierkrankheiten sind.
Greek[el]
Η οδηγία δεν προβαίνει σε διάκριση μεταξύ ειδών ζώων και ισχύει για όλα τα ζώα, συμπεριλαμβανομένων εντόμων όπως η δροσόφιλα, τα οποία δεν αποτελούν φορείς ζωικών ασθενειών.
English[en]
The directive does not make any distinction between species of animal and applies to all animals, including insects such as Drosophila, which are not vectors for animal diseases.
Spanish[es]
La Directiva no formula distinción alguna entre especies animales y se aplica a todos los animales, incluidos los insectos como la mosca de la fruta, que no son vectores de enfermedades animales.
Finnish[fi]
Direktiivissä ei tehdä eroa eläinlajien välille, ja sitä sovelletaan kaikkiin eläimiin, myös hyönteisiin ja esimerkiksi hedelmäkärpäsiin, jotka eivät ole eläintautien levittäjiä.
French[fr]
La directive ne fait pas de distinction entre espèces d'animaux et s'applique donc à tous les animaux, y compris les insectes comme les drosophiles, qui ne sont pas vecteurs de maladies animales.
Italian[it]
La direttiva non fa distinzione tra specie di animali e si applica a tutti gli animali, inclusi gli insetti come la Drosophila, che non sono vettori di malattie animali.
Dutch[nl]
Deze richtlijn maakt geen onderscheid tussen diersoorten en is van toepassing op alle dieren, met inbegrip van insecten als de Drosophila melanogaster, die geen drager van dierlijke ziektekiemen zijn.
Portuguese[pt]
A directiva não faz qualquer distinção entre espécies e é aplicável a todos os animais, incluindo insectos como as drosófilas, que não funcionam como vectores de propagação de doenças dos animais.
Swedish[sv]
I direktivet görs ingen skillnad mellan olika arter av djur, och det tillämpas på alla djur inklusive insekter som bananflugor, som inte sprider några djursjukdomar.