Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че трябва да ви завлече тук на Националния празник.
Catalan[ca]
Em sap greu fer-te venir en la Diada Nacional.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem vás sem vytáhla na Národní den.
German[de]
( Musik ) Tut mir leid, dass ich Sie am Feiertag mit meinem Problem störe
Greek[el]
Συγγνώμη που σε έφερα εδώ στην Εθνική Επέτειο.
English[en]
Sorry to have to drag you out here on the National Day.
Spanish[es]
Lamento tener que arrastrarte hasta aquí en el Día Nacional.
Finnish[fi]
Anteeksi, että häiritsen näin kansallispäivänä.
French[fr]
Désolée de vous déranger le jour de la fête nationale...
Hebrew[he]
סליחה על שגררתי אותך לכאן בחג הלאומי.
Hungarian[hu]
Elnézést, hogy a Nemzeti Napon zavarlak.
Italian[it]
Scusa se ti ho trascinata qui durante la Giornata Nazionale.
Norwegian[nb]
Beklager. Det var ikke meningen å dra deg ut hit 17. mai.
Polish[pl]
Sorry, że zawracam ci głowę w Dzień Niepodległości...
Portuguese[pt]
Desculpe fazê-la vir aqui no Dia Nacional.
Romanian[ro]
Regret că te-am scos afară de ziua naţională.
Turkish[tr]
Kusura bakma, seni de bayram günü buralara sürükledim.