Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си слагай ръката върху мен, човече!
Czech[cs]
Nesahej svou rukou na mě, kámo!
German[de]
Laß das.
Greek[el]
Μην βάζεις το χέρι σου σε μένα φίλε!
English[en]
Don't put your arm on me, man!
Spanish[es]
¡ No me pongas la mano encima!
Basque[eu]
Ez ni ukitu!
Hebrew[he]
אל תיגע בי, בנאדם.
Croatian[hr]
Sklanjaj ruku sa mene!
Hungarian[hu]
Ne tedd rám a kezed!
Italian[it]
Non mi toccare, amico.
Dutch[nl]
Raak me niet aan.
Portuguese[pt]
Não coloque seu braço em mim, cara!
Romanian[ro]
Nu pune mana pe mine, man!
Slovenian[sl]
Ne dajaj roke name.
Serbian[sr]
Sklanjaj ruku sa mene!
Swedish[sv]
Lägg inte armen om mig.
Turkish[tr]
Kolunu üstüme koyma dostum!