Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثمة أمين سجل يعمل باعتباره كاتب محكمة وله وظائف إدارية مختلفة منها ما يتعلق مثلاً بتسجيل السندات العقارية
English[en]
There is also a Registrar who acts as the clerk to the courts and has various administrative functions, for example, in relation to the registration of deeds affecting land
Spanish[es]
También hay un Secretario que actúa en los tribunales con diversas funciones administrativas, por ejemplo, en relación con el registro de los actos jurídicos que afectan a derechos sobre la tierra
French[fr]
Il y a en plus un greffier qui fait fonction de clerk (secrétaire du tribunal) auprès des tribunaux et a diverses attributions administratives, par exemple en ce qui concerne l'enregistrement des actes fonciers
Russian[ru]
Существует также должность регистратора, который исполняет обязанности секретаря судов и различные административные функции, например в связи с регистрацией юридических документов, относящихся к земельным вопросам