Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 18:24; Luc 19: 13-25) Ang tsart nga mosunod nagpakita sa kalainan sa nagkalainlaing salapi ug sa modernong mga katumbas sa gibanabanang kantidad niini.
Czech[cs]
(Mt 18:24; Lk 19:13–25) Připojená tabulka ukazuje vztah mezi různými peněžními jednotkami a jejich přibližný přepočet na dnešní hodnoty.
Danish[da]
(Mt 18:24; Lu 19:13-25) Forholdet mellem de forskellige mønter og værdier og deres omtrentlige værdi i nutidens mønt fremgår af følgende skema:
German[de]
In der folgenden Tabelle wird das Verhältnis zwischen den verschiedenen Geldeinheiten angeführt sowie die ungefähre Umrechnung in heutige Geldwerte.
Greek[el]
(Ματ 18:24· Λου 19:13-25) Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει το συσχετισμό μεταξύ των διαφόρων χρηματικών μονάδων και δίνει κατά προσέγγιση τις σημερινές τους τιμές.
English[en]
(Mt 18:24; Lu 19:13-25) The chart that follows shows the relationship between the various monetary units and converts these into approximate modern values.
Indonesian[id]
(Mat 18:24; Luk 19:13-25) Tabel berikut memperlihatkan keterkaitan antara berbagai satuan mata uang dan perkiraan nilai kursnya pada zaman modern.
Iloko[ilo]
(Mt 18:24; Lu 19:13-25) Ti sumaganad a tsart ipakitana ti panagkakanaig ti nagduduma a yunit ti kuarta ken tupaganna dagitoy kadagiti agdama a pattapatta a balor.
Italian[it]
(Mt 18:24; Lu 19:13-25) La tabella che segue indica il rapporto fra le varie unità monetarie e ne dà il valore attuale approssimativo.
Japanese[ja]
マタ 18:24; ルカ 19:13‐25)以下の表は様々な貨幣単位の相互関係を示し,それらを現代のおよその価格に換算しています。
Korean[ko]
(마 18:24; 누 19:13-25) 아래 도표에서는 다양한 화폐 단위들의 상호 관계를 보여 주며 그 단위들을 대략적인 현대의 시가로 환산해 놓았다.
Malagasy[mg]
(Mt 18:24; Lk 19:13-25) Asehon’ny tabilao eo ambany ny mifanitsy amin’ireo vola ireo sy ny tokotokony ho sandany amin’ny dolara.
Norwegian[nb]
(Mt 18: 24; Lu 19: 13–25) Det innbyrdes forholdet mellom de forskjellige enhetene samt deres omtrentlige nåtidige verdi framgår av tabellen nedenfor.
Polish[pl]
W poniższej tabeli ukazano związek między różnymi jednostkami pieniężnymi oraz ich przybliżoną współczesną wartość.
Portuguese[pt]
(Mt 18:24; Lu 19:13-25) A tabela que segue mostra a relação entre as várias unidades monetárias e as converte em atuais valores aproximados.
Russian[ru]
В нижеприведенной таблице показано соотношение различных денежных единиц и их приблизительная современная стоимость.
Swedish[sv]
(Mt 18:24; Lu 19:13–25) Det inbördes förhållandet mellan de olika enheterna samt deras ungefärliga nutida värde framgår av tabellen här nedan.
Tagalog[tl]
(Mat 18:24; Luc 19:13-25) Ipinakikita ng kasunod na tsart ang kaugnayan ng iba’t ibang yunit ng salapi at tinutumbasan ang mga ito ng tinatayang makabagong mga halaga.
Chinese[zh]
太18:24,吕译;路19:13-25,和合)右页附表列出了这些货币单位之间的换算以及各自的现代近似值。