Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الحين سمح يهوه الله للاجناد البابلية برئاسة الملك نبوخذنصر الثاني بتحطيم الامة الاسرائيلية.
Czech[cs]
V té době Jehova Bůh připustil, že babylónské vojsko pod vedením krále Nabuchodonozora (II.) zničilo izraelský národ.
Danish[da]
Dengang tillod Jehova Gud de babyloniske hærstyrker under kong Nebukadnezar (II) at knuse den israelitiske nation.
German[de]
Zu jener Zeit ließ Jehova Gott zu, daß babylonische Streitkräfte unter König Nebukadnezar (II.) die Nation Israel zugrunde richteten.
Greek[el]
Κι εκείνον τον καιρό ο Ιεχωβά Θεός επέτρεψε στις Βαβυλωνιακές δυνάμεις υπό τον Βασιλέα Ναβουχοδονόσορ (II) να συντρίψη το Ισραηλιτικό έθνος.
English[en]
At that time Jehovah God allowed Babylonian forces under King Nebuchadnezzar (II) to wreck the Israelite nation.
Spanish[es]
En aquel tiempo Jehová Dios permitió que las fuerzas babilonias bajo el rey Nabucodonosor (II) destruyeran a la nación israelita.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan Jehova Jumala salli kuningas Nebukadnessarin (II) johtamien Babylonian sotajoukkojen tehdä Israelista lopun kansakuntana.
Indonesian[id]
Pada waktu itu Allah Yehuwa membiarkan pasukan2 tentara Babil di bawah pimpinan Raja Nebukadnezar (II) untuk menghancurkan bangsa Israil.
Italian[it]
In quel tempo Geova Dio aveva permesso alle forze babilonesi al comando del re Nabucodonosor (II) di ridurre in rovina la nazione israelita.
Japanese[ja]
その時エホバ神は,ネブカデネザル王(二世)の率いるバビロニアの軍勢がイスラエルの国を壊滅させることを許されました。
Korean[ko]
그때에 여호와 하나님께서는 왕 ‘느부갓네살’(2세)이 지휘한 ‘바벨론’ 군대로 하여금 ‘이스라엘’ 나라를 멸하게 하셨읍니다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany Jehovah Andriamanitra dia nanome alalana an’ireo tafika babyloniana notarihin’i Nebokadnezara (II) mpanjaka mba handringana ny firenena isiraelita.
Norwegian[nb]
Da lot Jehova Gud de babyloniske hærstyrker under kong Nebukadnesar (II) ødelegge den israelittiske nasjon.
Dutch[nl]
In die tijd had Jehovah God de Babylonische legers onder koning Nebukadnezar (II) toegestaan de Israëlitische natie te verdelgen.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, Jeová Deus permitiu que as forças babilônicas sob o Rei Nabucodonosor (II) destruíssem a nação israelita.
Romanian[ro]
In acel timp, a permis Iehova Dumnezeu ca puterile luptătoare babilonice sub împăratul Nebucadneţar (II) să distrugă naţiunea lui Israel.
Swedish[sv]
Vid den tiden tillät Jehova Gud babyloniska styrkor under kung Nebukadnessar (II) att omstörta den israelitiska nationen.
Turkish[tr]
O zaman Yehova Tanrı, Kral (II) Nebukadnetsar’ın emrinde bulunan Babil kuvvetlerinin İsrail devletini ortadan kaldırmasına müsaade etmişti.