Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В срок 30 дни след приключване на окончателните операции по сметката на буферния складов запас Съветът провежда заседание за окончателно уреждане на сметките между членовете през следващите 30 дни.
Czech[cs]
Rada se do 30 dnů po konečných transakcích na účtu regulačního skladu sejde, aby do dalších 30 dnů provedla konečné vyrovnání účtů mezi členy.
Danish[da]
Rådet træder sammen senest 30 dage efter gennemførelsen af de afsluttende transaktioner i forbindelse med stødpudelagerkontoen med henblik på den endelige opgørelse af medlemmernes konti, som skal være sluttet senest 30 dage derefter.
Greek[el]
Το συμβούλιο, σε 30 ημέρες από τις τελικές διακινήσεις του λογαριασμού ρυθμιστικού αποθέματος, θα συνεδριάσει για να προβεί στον τελικό διακανονισμό των λογαριασμών ανάμεσα στα μέλη σε 30 ημέρες από τη συνεδρίαση αυτή.
English[en]
The Council shall, within 30 days following final transactions of the Buffer Stock Account, meet to effect final settlement of accounts among members within 30 days thereafter.
Spanish[es]
El Consejo se reunirá dentro de los 30 días siguientes a la última transacción de la cuenta de la reserva de estabilización para proceder a la liquidación definitiva de las cuentas entre los miembros en los 30 días siguientes.
Estonian[et]
Nõukogu tuleb kokku 30 päeva jooksul pärast viimaseid puhvervaru kontol tehtud tehinguid viimaste tasaarvelduste tegemiseks liikmete vahel järgneva 30 päeva jooksul.
Finnish[fi]
Neuvosto kokoontuu 30 päivän kuluessa puskurivarastotilin viimeisistä tilitapahtumista toteuttaakseen lopulliset tilinpäätökset jäsenmaiden kesken 30 päivän kuluessa.
French[fr]
Le Conseil se réunit dans les trente jours suivant la fin des transactions du compte du stock régulateur pour procéder à la liquidation définitive des comptes des membres dans les trente jours suivants.
Croatian[hr]
Vijeće će se sastati u roku od 30 dana od završnih transakcija računa robnih zaliha kako bi se u roku od 30 dana nakon toga obavio završni obračun među članicama.
Italian[it]
Entro i trenta giorni successivi alle attività finali del bilancio della scorta stabilizzatrice, il Consiglio si riunisce per procedere alla liquidazione definitiva dei conti tra i membri entro i trenta giorni successivi.
Lithuanian[lt]
Taryba per 30 dienų nuo galutinių sandorių, susijusių su buferinių atsargų sąskaita, susirenka tam, kad per 30 dienų galutinai atsiskaitytų su narėmis.
Latvian[lv]
Pēc izlīdzinošo krājumu konta pēdējā darījuma 30 dienu laikā Padome rīko sanāksmi, lai īstenotu kontu galīgo norēķinu starp dalībniekiem nākamo 30 dienu laikā.
Maltese[mt]
Il-Kunsill għandu, fi żmien 30 jum wara t-transazzjonijiet finali tal-Kont tal-Ħażna ta' Riserva, jiltaqa' biex jeffettwa l-għeluq finali tal-kontijiet fost il-membri fi żmien 30 wara dan.
Dutch[nl]
De Raad komt binnen 30 dagen na de laatste transacties van de buffervoorraadrekening bijeen teneinde de rekeningen van de leden binnen 30 dagen nadien definitief te vereffenen.
Polish[pl]
Rada, w ciągu 30 dni następujących po ostatecznych transakcjach związanych z rachunkiem zapasów buforowych, spotyka się w celu ostatecznego rozliczenia rachunków między członkami w ciągu następnych 30 dni.
Portuguese[pt]
O Conselho reunir-se-á nos trinta dias seguintes ao final das transacções da conta do depósito regulador a fim de proceder à liquidação definitiva das contas dos membros nos trinta dias seguintes.
Slovak[sk]
V lehote do 30 dní nasledujúcich po konečných transakciách na účte rezervných zásob sa rada stretne, aby počas ďalších 30 dní zrealizovala vyrovnanie účtov medzi členmi.
Slovenian[sl]
Svet v 30 dneh po končnih transakcijah na računu intervencijskih zalog opravi končno poravnavo računov med članicami v naslednjih 30 dneh.
Swedish[sv]
Rådet skall inom 30 dagar efter de avslutande transaktionerna på buffertlagerkontot sammanträda för att senast 30 dagar därefter slutgiltigt reglera medlemmarnas konton.