Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر لن يستغرق أكثر من 3 أو 4 ساعات
Bulgarian[bg]
Ще Ви отнеме само няколко часа.
German[de]
Das dauert doch nur 3-4 Stunden.
Greek[el]
Θα σου παρει μονο 3-4 ωρες.
English[en]
It would only take 3-4 hours.
Spanish[es]
Serían sólo 3 o 4 horas.
Basque[eu]
Hiruzpalau orduko kontua izango da.
Finnish[fi]
Siinä menee vain pari tuntia.
French[fr]
Ça ne vous prendrait que quelques heures.
Hungarian[hu]
Csak 3-4 óráig tart.
Italian[it]
Ci vorranno solo tre o quattro ore.
Polish[pl]
To zajmie tylko 3-4 godziny.
Portuguese[pt]
Só vai levar 3 ou 4 horas.
Romanian[ro]
Nu-ţi ia decât trei sau patru ore.
Russian[ru]
Это займёт всего 3-4 часа.
Turkish[tr]
3-4 saatinizi alır.