Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإني لو قمت بذلك فلن تكوني قادرة على تذوق شوكلاي
Bulgarian[bg]
Защото ако бях, нямаше да можеш да опиташ моя шоколадов.
German[de]
Wenn ich Erdbeere hätte, könntest du mein Schokoladeneis nicht probieren.
Greek[el]
γιατί αν έπαιρνα, δεν θα μπορούσες να γευτείς τη σοκολάτα μου.
English[en]
Because if I did, you wouldn't be able to taste my chocolate.
Spanish[es]
Si lo hubiera pedido de fresa, no podrías probar mi chocolate.
French[fr]
Oui, mais dans ce cas, tu n'aurais pas pu déguster mon chocolat.
Dutch[nl]
Als ik dat had gedaan, zou je mijn chocolade nooit geproefd hebben.
Polish[pl]
Ponieważ gdybym wziął, to nie spróbowałabyś moich czekoladowych.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse morango, tu não podias provar do meu chocolate.
Romanian[ro]
Dacă aş avea cu aromă de căpşuni apoi nu ai mai putea să guşti din cea cu aromă de ciocolată.
Serbian[sr]
Zato što, ako ih uzmem, nećeš moći da okusiš moju čokoladu.
Turkish[tr]
Çünkü çilekli almış olsaydım sen de bendeki çikolatalı olanın tadına bakamazdın.