Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвате ме, когато ви е удобно, но никога не ми плащате, тогава всички заминавате на почивка, и съм щастлив, ако ми пратите картичка.
Czech[cs]
Využijete mě, když je potřeba, ale nikdy mi nezaplatíte, pak všichni odjedete na dovolenou a já dostanu přinejlepším pohled.
Greek[el]
Θέλω να πω με χρησιμοποιείτε όπως σας βολεύει, αλλά ποτέ δεν με πληρώνετε μετά φεύγετε για διακοπές, και είμαι τυχερός αν στείλετε καμιά κάρτα.
English[en]
I mean, you use me in your con things and that, and it suits you, but you never pay me, then you all go off on holiday, and I'm lucky if I get a postcard.
Spanish[es]
Me usan cuando les viene bien y nunca me pagan. Luego se van de vacaciones y soy afortunado si recibo una postal.
Croatian[hr]
Uvijek me trebate, nikad mi ne platite, kad odete na odmor, sretan sam ako dobijem razglednicu.
Hungarian[hu]
Megkértek mindenfélére, amikor eszetekbe jut, nem fizettek érte, aztán elmentek nyaralni, én meg örülhetek, ha kapok egy képeslapot.
Polish[pl]
To znaczy, wykorzystujecie mnie w swoich przekrętach kiedy wam to pasuje, ale nigdy mi nie płacicie, potem wszyscy jedziecie na wakacje, a ja, jak mam szczęście, dostaję pocztówkę.
Romanian[ro]
Mă folosiţi când aveţi nevoie, dar niciodată nu mă plătiţi, apoi plecaţi toţi în vacanţă, şi sunt norocos dacă primesc o vedere.
Serbian[sr]
Uvijek me trebate, nikad mi ne platite, kad odete na odmor, sretan sam ako dobijem razglednicu.