Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално при подбора на финансовите партньори Комисията взема предвид способността на финансовите партньори да: a) постигнат максимално въздействие на безвъзмездните средства от Съюза чрез собствени ресурси; б) осигурят подходяща географска диверсификация на механизма и да създадат условия за финансиране на по-малки проекти; в) осигурят прозрачност и публичен достъп до информация по отношение на всеки проект; г) гарантират, че проектите, избрани за подкрепа по линия на механизма, са в съответствие с целите на механизма и с целите на Съюза за 2030 г. в областта на климата и енергетиката и за неутрална по отношение на климата икономика до 2050 г.; д) включат анализа на екологичните, климатичните, социалните и управленските фактори при подбора и оценката на проектите.
Czech[cs]
Při výběru finančních partnerů zohlední Komise zejména schopnost finančních partnerů: a) maximalizovat přínos úvěrové složky Unie prostřednictvím vlastních zdrojů; b) zajistit přiměřenou zeměpisnou diverzifikaci nástroje a umožnit financování menších projektů; c) zajistit transparentnost a přístup veřejnosti k informacím týkajícím se každého projektu; d) zajistit, aby projekty vybrané pro podporu z tohoto nástroje odpovídaly cílům nástroje a cílům Unie do roku 2030 v oblasti klimatu a energetiky a cílům dosáhnout klimaticky neutrálního hospodářství do roku 2050; e) začlenit analýzu environmentálních, klimatických, sociálních a správních faktorů do výběru a hodnocení projektů.
Danish[da]
Ved udvælgelsen af finansieringspartnere skal Kommissionen navnlig tage hensyn til finansieringspartnernes kapacitet til at: a) maksimere EU-tilskuddets virkning ved hjælp af egne indtægter b) sikre en passende geografisk spredning af faciliteten og muliggøre finansiering af mindre projekter c) sikre gennemsigtighed og offentlig adgang til oplysninger om hvert projekt d) sikre, at de projekter, der udvælges til støtte under faciliteten, er i overensstemmelse med facilitetens mål og Unionens 2030-mål for klima- og energineutral økonomi inden 2050 e) integrere analysen af miljømæssige, klimamæssige, sociale og ledelsesmæssige faktorer i udvælgelsen og evalueringen af projekter.
German[de]
Bei der Auswahl der Finanzierungspartner berücksichtigt die Kommission insbesondere deren Fähigkeit, a) die Wirkung der EU-Darlehenskomponente durch Eigenmittel zu maximieren, b) eine angemessene geografische Diversifizierung der Fazilität sicherzustellen und die Finanzierung kleinerer Projekte zu ermöglichen, c) für Transparenz und den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen über jedes Projekt zu sorgen, d) sicherzustellen, dass die für eine Unterstützung aus der Fazilität ausgewählten Projekte mit den Zielen der Fazilität, den Klima- und Energiezielen der Union für 2030 und dem Übergang zu einer klimaneutralen Wirtschaft bis 2050 übereinstimmen, e) die Analyse von ökologischen, klimatischen, sozialen und steuerungspolitischen Faktoren in die Auswahl und Bewertung von Projekten einzubeziehen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, κατά την επιλογή των εταίρων χρηματοδότησης, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη την ικανότητα των εταίρων χρηματοδότησης: α) να μεγιστοποιήσουν τον αντίκτυπο της συνιστώσας επιχορήγησης της Ένωσης μέσω ιδίων πόρων· β) να διασφαλίζουν την κατάλληλη γεωγραφική διαφοροποίηση της διευκόλυνσης και να επιτρέπουν τη χρηματοδότηση μικρότερων έργων· γ) να διασφαλίζουν τη διαφάνεια και την πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες που αφορούν κάθε έργο· δ) να διασφαλίζουν ότι τα έργα που επιλέγονται για να λάβουν στήριξη στο πλαίσιο της διευκόλυνσης συνάδουν με τους στόχους της διευκόλυνσης και τους στόχους της Ένωσης για το 2030 για το κλίμα, την ενέργεια και μια κλιματικά ουδέτερη οικονομία έως το 2050· ε) να ενσωματώνουν την ανάλυση περιβαλλοντικών, κλιματικών, κοινωνικών και σχετικών με τη διακυβέρνηση παραγόντων στην επιλογή και αξιολόγηση των έργων.
English[en]
In particular, when selecting the finance partners the Commission shall take into account the capacity of finance partners to: (a) maximise the impact of the Union grant component through own resources; (b) ensure appropriate geographical diversification of the Facility and allow for the financing of smaller projects; (c) ensure transparency and public access to information concerning each project; (d) ensure that the projects selected for support under the Facility are consistent with the objectives of the Facility and the Union's 2030 targets for climate and energy and climate neutral economy by 2050; (e) integrate the analysis of environmental, climate, social and governance factors in the selection and evaluation of projects.
Spanish[es]
En particular, al seleccionar a los socios financieros, la Comisión tendrá en cuenta su capacidad financiera para: a) potenciar al máximo los efectos del componente de subvención de la Unión mediante recursos propios; b) garantizar la adecuada diversificación geográfica del Instrumento y permitir la financiación de proyectos más pequeños; c) garantizar la transparencia y el acceso público a la información relativa a cada proyecto; d) garantizar que los proyectos seleccionados para recibir el apoyo del Instrumento sean coherentes con los objetivos del Instrumento y con los objetivos de la Unión para 2030 en materia de clima y energía y de transición a una economía climáticamente neutra de aquí a 2050; e) integrar el análisis de los factores ambientales, climáticos, sociales y de gobernanza en la selección y evaluación de los proyectos.
Estonian[et]
Eelkõige võtab komisjon rahastamispartnerite valimisel arvesse nende suutlikkust a) maksimeerida omavahendite kaudu liidu toetuskomponendi mõju; b) tagada rahastu asjakohane geograafiline mitmekesisus ja võimaldada väiksemate projektide rahastamist; c) tagada läbipaistvus ja üldsuse juurdepääs iga projekti käsitlevale teabele; d) tagada, et rahastust toetuse saamiseks valitud projektid on kooskõlas rahastu eesmärkidega ning liidu 2030. aasta kliima- ja energiaeesmärkide ning 2050. aastaks kliimaneutraalsele majandusele ülemineku eesmärkidega; e) integreerida keskkonna-, kliima-, sotsiaal- ja juhtimistegurite analüüs projektide valikusse ja hindamisse.
Finnish[fi]
Rahoituskumppaneita valitessaan komissio ottaa erityisesti huomioon niiden kyvyn (a) maksimoida unionin avustusosuuden vaikutus omien varojen kautta; (b) varmistaa lainajärjestelyn asianmukainen maantieteellinen hajonta ja mahdollistaa pienempien hankkeiden rahoittaminen; (c) varmistaa avoimuus ja yleisön tiedonsaantimahdollisuudet kussakin hankkeessa; (d) varmistaa, että rahoitusvälineestä tuettaviksi valitut hankkeet ovat johdonmukaisia lainajärjestelyn tavoitteiden sekä unionin vuoden 2030 ilmasto- ja energiatavoitteiden ja ilmastoneutraalia taloutta vuoteen 2050 mennessä koskevan tavoitteen kanssa; (e) sisällyttää hankkeiden valintaan ja arviointiin analyysi ympäristöä, ilmastoa, sosiaalisia kysymyksiä ja hallintotapaa koskevista tekijöistä.
French[fr]
En particulier, lors de la sélection des partenaires financiers, la Commission tient compte de leur capacité: a) à maximiser les effets de la composante «subvention» de l’Union grâce aux ressources propres; b) à assurer une diversification géographique appropriée du recours à la facilité et à permettre le financement de projets de moindre envergure; c) à veiller à la transparence et à l’accès du public aux informations concernant chaque projet; d) à veiller à ce que les projets sélectionnés pour bénéficier d’un soutien au titre de la facilité soient cohérents avec les objectifs de la facilité et les objectifs de l’Union pour 2030 en matière de climat et d’énergie ainsi que pour une économie neutre sur le plan climatique d’ici à 2050; e) à intégrer l’analyse des facteurs environnementaux, climatiques, sociaux et de gouvernance lors de la sélection et de l’évaluation des projets.
Irish[ga]
Go háirithe, agus na comhpháirtithe airgeadais á roghnú aige, cuirfidh an Coimisiún cumas na gcomhpháirtithe airgeadais san áireamh: (a) tionchar chomhpháirt deontais an Aontais a uasmhéadú trí acmhainní dílse; (b) éagsúlú geografach iomchuí na Saoráide a áirithiú agus lamháil do mhaoiniú tionscadal níos lú; (c) trédhearcacht agus rochtain phoiblí ar fhaisnéis a bhaineann le gach tionscadal a áirithiú; (d) a áirithiú go bhfuil na tionscadail, a roghnófar chun tacaíocht a fháil faoin tSaoráid, comhsheasmhach le cuspóirí na Saoráide agus le spriocanna 2030 an Aontais don aeráid agus d’fhuinneamh agus do gheilleagar atá neodrach ó thaobh na haeráide de faoi 2050; (e) an anailís ar thosca comhshaoil, aeráide, sóisialta agus rialachais a chomhtháthú i roghnú agus i meastóireacht tionscadal.
Croatian[hr]
Komisija pri odabiru partnera u financiranju osobito uzima u obzir mogućnosti partnera u financiranju da: (a) u najvećoj mogućoj mjeri povećaju učinak komponente bespovratnih sredstava iz proračuna Unije na temelju vlastitih sredstava; (b) osiguraju odgovarajuću zemljopisnu diversifikaciju Instrumenta i omoguće financiranje manjih projekata; (c) osiguraju transparentnost i javni pristup informacijama o svakom projektu; (d) osiguraju da projekti koji su odabrani za potporu u okviru Instrumenta budu u skladu s ciljevima Instrumenta i klimatskim i energetskim ciljevima Unije za 2030. te s ciljem u pogledu klimatski neutralnog gospodarstva do 2050.; (e) integriraju analizu okolišnih, klimatskih, socijalnih i upravljačkih čimbenika u odabir i evaluaciju projekata.
Hungarian[hu]
A finanszírozási partnerek kiválasztásakor a Bizottság különösen a finanszírozási partnerek alábbiakra vonatkozó kapacitásait veszi figyelembe: a) a saját források révén maximalizálja az uniós támogatási komponens hatását; b) biztosítja a hitelezési eszköz megfelelő földrajzi diverzifikációját, és tegye lehetővé a kisebb projektek finanszírozását; c) biztosítja az átláthatóságot és az egyes projektekre vonatkozó információkhoz való nyilvános hozzáférést; d) biztosítja, hogy az eszköz keretében támogatásra kiválasztott projektek összhangban legyenek az eszköz célkitűzéseivel, valamint az Unió 2030-ra kitűzött, az éghajlatra és az energiára vonatkozó céljaival, illetve az éghajlat szempontjából semleges gazdaság 2050-ig való elérésének céljával; e) integrálja a környezeti, éghajlati, társadalmi és irányítási tényezők elemzését a projektek kiválasztásába és értékelésébe.
Italian[it]
In particolare, nel selezionare i partner finanziari, la Commissione tiene conto della capacità degli stessi di: a) massimizzare l'impatto della componente di sovvenzione dell'Unione europea attraverso risorse proprie; b) garantire un'adeguata diversificazione geografica dello strumento e consentire il finanziamento di progetti più piccoli; c) garantire la trasparenza e l'accesso del pubblico alle informazioni riguardanti ciascun progetto; d) garantire che i progetti selezionati per il sostegno a titolo dello strumento siano coerenti con gli obiettivi dello strumento e con gli obiettivi dell'Unione europea per il 2030 in materia di clima ed energia e con un'economia climaticamente neutra entro il 2050; e) integrare l'analisi dei fattori ambientali, climatici, sociali e di governance nella selezione e nella valutazione dei progetti.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, atrinkdama finansavimo partnerius, Komisija atsižvelgia į jų gebėjimą: a) maksimaliai padidinti Sąjungos dotacijos komponento poveikį naudojant nuosavus išteklius; b) užtikrinti tinkamą Priemonės geografinę diversifikaciją ir sudaryti sąlygas finansuoti mažesnius projektus; c) užtikrinti skaidrumą ir galimybę visuomenei susipažinti su informacija apie kiekvieną projektą; d) užtikrinti, kad pagal Priemonę paramai atrinkti projektai atitiktų Priemonės tikslus, Sąjungos 2030 m. klimato ir energetikos tikslus ir neutralizuoto poveikio klimatui ekonomikos tikslus iki 2050 m.; e) įtraukti aplinkos, klimato, socialinių ir valdymo veiksnių analizę į projektų atranką ir vertinimą.
Latvian[lv]
Atlasot finanšu partnerus, Komisija jo īpaši ņem vērā to spēju: (a) maksimāli palielināt ES dotācijas ietekmi ar pašu resursu palīdzību; (b) nodrošināt pienācīgu PSAM ģeogrāfisko diversifikāciju un darīt iespējamu mazāku projektu finansēšanu; (c) nodrošināt pārredzamību un publisku piekļuvi informācijai par katru projektu; (d) nodrošināt, ka saskaņā ar PSAM atbalstam atlasītie projekti atbilst PSAM mērķiem, ES 2030. gada mērķiem klimata un enerģētikas jomā un mērķim līdz 2050. gadam panākt klimatneitrālu ekonomiku; (e) projektu atlasē un vērtēšanā iekļaut vides, klimata, sociālo un pārvaldības faktoru analīzi.
Polish[pl]
W szczególności przy wyborze partnerów finansowych Komisja bierze pod uwagę zdolność partnerów finansowych do: a) maksymalizacji wpływu składnika dotacyjnego Unii za pomocą zasobów własnych; b) zapewnienia odpowiedniej dywersyfikacji geograficznej instrumentu oraz umożliwienia finansowania mniejszych projektów; c) zapewnienia przejrzystości i publicznego dostępu do informacji dotyczących każdego projektu; d) zapewnienia spójności projektów wybranych do wsparcia z instrumentu z celami instrumentu i celami klimatyczno-energetycznymi Unii na 2030 r. oraz celem osiągnięcia neutralności klimatycznej gospodarki do 2050 r.; e) włączenia analizy czynników środowiskowych, klimatycznych, społecznych i związanych z zarządzaniem do procesu wyboru i oceny projektów.
Portuguese[pt]
Em especial, ao selecionar os parceiros financeiros, a Comissão tem em conta a capacidade dos parceiros financeiros para: a) maximizar o impacto da componente de subvenção da União através de recursos próprios; b) assegurar uma diversificação geográfica adequada do mecanismo e permitir o financiamento de projetos de menor dimensão; c) assegurar a transparência e o acesso do público às informações relativas a cada projeto; d) garantir que os projetos selecionados para apoio ao abrigo do mecanismo sejam coerentes com os objetivos do mecanismo e com as metas da União para 2030 em matéria de clima e energia e com uma economia com impacto neutro no clima até 2050; e) integrar a análise dos fatores ambientais, climáticos, sociais e de governação na seleção e avaliação dos projetos.
Romanian[ro]
La selectarea partenerilor financiari, Comisia ține seama în special de capacitatea acestora: (a) de a maximiza impactul componentei de grant acordat de Uniune prin resurse proprii; (b) de a asigura o diversificare geografică adecvată a facilității și de a permite finanțarea proiectelor mai mici; (c) de a asigura transparența și accesul public la informații privind fiecare proiect; (d) de a asigura că proiectele selectate pentru sprijin în cadrul facilității sunt în concordanță cu obiectivele facilității, precum și cu obiectivele Uniunii în materie de climă și energie pentru 2030 și de tranziție către o economie neutră climatic până în 2050; (e) de a integra analiza factorilor de mediu, climatici, sociali și de guvernanță în selectarea și evaluarea proiectelor.
Slovak[sk]
Pri výbere finančných partnerov Komisia zohľadňuje najmä ich schopnosť: a) maximalizovať vplyv grantovej zložky Únie prostredníctvom vlastných zdrojov; b) zabezpečiť primeranú geografickú diverzifikáciu nástroja a umožniť financovanie menších projektov; c) zabezpečiť transparentnosť a verejný prístup k informáciám o každom projekte; d) zabezpečiť, aby projekty vybrané na podporu v rámci nástroja boli v súlade s cieľmi nástroja a cieľmi Únie v oblasti klímy a energetiky do roku 2030 a klimaticky neutrálneho hospodárstva do roku 2050; e) integrovať analýzu environmentálnych, klimatických, sociálnych faktorov a faktorov riadenia pri výbere a hodnotení projektov.
Slovenian[sl]
Komisija pri izbiri finančnih partnerjev upošteva zlasti njihovo zmogljivost za: (a) največje povečanje učinka jamstvenega dela Unije z lastnimi sredstvi; (b) ustrezno geografsko diverzifikacijo instrumenta in za omogočanje financiranja manjših projektov; (c) zagotavljanje preglednosti in javnega dostopa do informacij o vseh projektih; (d) zagotavljanje, da so projekti, izbrani za podporo v okviru instrumenta, skladni s cilji instrumenta ter podnebnimi in energetskimi cilji Unije za leto 2030 in podnebnim nevtralnim gospodarstvom do leta 2050; (e) vključevanje analize okoljskih, podnebnih, socialnih in upravljavskih dejavnikov v izbiro in ocenjevanje projektov.
Swedish[sv]
Vid urvalet av finansieringspartner ska kommissionen särskilt beakta finansieringspartnernas kapacitet att a) maximera effekten av EU-bidragsdelen genom egna medel, b) säkerställa lämplig geografisk diversifiering av faciliteten och möjliggöra finansiering av mindre projekt, c) säkerställa transparens och allmänhetens tillgång till information om varje projekt, d) säkerställa att de projekt som väljs ut för stöd inom ramen för faciliteten är förenliga med facilitetens mål och unionens klimat- och energimål för 2030 och en klimatneutral ekonomi i unionen till 2050, e) integrera en analys av miljö- och klimatfaktorer, sociala faktorer och bolagsstyrningsfaktorer i urvalet och utvärderingen av projekt.