Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح بأن نقطع التدريب - إذا لم نتمكن من فعلها فى تدريب
Bulgarian[bg]
Адмирале, имайки предвид времето на престой на пилотите ни в полет, предлагам да ги приберем и да прекратим тренировките за днес.
Bosnian[bs]
Admirale, s obzirom koliko su dugo piloti vani, preporučam da opozovemo lovce i prekinemo vježbu.
Czech[cs]
Admirále, vzhledem k tomu jak dlouho jsou naši piloti už venku, navrhuji cvičení ukončit.
German[de]
Da unsere Piloten jetzt schon so lange da draußen sind, sollten wir die Maschinen zurückholen und die Übung abblasen.
Greek[el]
Πτέραρχε, δεδομένης της διάρκειας της αποστολής, προτείνω επιστροφή σκαφών και ακύρωση της άσκησης.
English[en]
Admiral, considering how long our pilots have been in the air, I suggest we recall the birds and scrub the training exercise.
Spanish[es]
Almirante, considerando cuanto tiempo han estado nuestros pilotos en el aire... sugiero que retiremos a los pilotos... y borremos el ejercicio de entrenamiento.
Estonian[et]
Piloodid on nii kaua õhus olnud, et soovitan nad tagasi kutsuda.
Finnish[fi]
Amiraali, huomioiden, kuinka kauan pilotit ovat lentäneet, ehdotan harjoituksen lopettamista.
French[fr]
Je suggère de les rappeler et d'annuler l'exercice.
Hebrew[he]
אדמירל, בהתחשב בזמן שהטייסים באוויר אני מציע להחזיר את הטייסים ולהפסיק.
Croatian[hr]
Piloti su već dugo u letjelicama, i predlažem odustajanje od vježbe.
Italian[it]
Ammiraglio, considerando che i piloti sono in volo da molto, suggerisco di richiamarli e annullare l'esercitazione.
Dutch[nl]
Admiraal, rekening houdend met de tijd dat de piloten al in de lucht zijn... raad ik aan alle toestellen terug te halen... en de oefening af te blazen.
Portuguese[pt]
Almirante, considerando o tempo a que os nossos pilotos estão a voar, sugiro que os mandemos regressar e que se anule o exercício de treino.
Slovak[sk]
Admirál, vzhľadom k tomu, ako dlho sú naši piloti vo vzduchu navrhujem, aby sme odvolali našich vtákov a ukončili ich cvičenie.
Slovenian[sl]
Admiral, če pogledamo koliko časa piloti že letijo, predlagam, da odpokličemo ptice in obdelamo vajo.
Serbian[sr]
Admirale, s obzirom koliko su dugo piloti vani, preporučam da opozovemo lovce i prekinemo vježbu.
Swedish[sv]
Med tanke på hur länge de hållit på, föreslår jag att vi avbryter övningen.