Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar huslejefaktoren, forelaa der ikke oplysninger om de huslejer, der blev betalt af europaeiske tjenestemaend i hovedstaederne, og huslejefaktoren blev derfor fastlagt paa grundlag af de gennemsnitshuslejer, der var betalt af befolkningen i almindelighed i samtlige medlemsstater.
German[de]
Da für die von den europäischen Beamten gezahlten Mieten keine Zahlen vorlagen, wurde der Faktor Wohnkosten nach den in allen Mitgliedstaaten von der Allgemeinbevölkerung bezahlten Durchschnittsmieten bemessen.
Greek[el]
'Οσον αφορά το στοιχείο 'κατοικία' , ελλείψει διαθεσίμων αριθμητικών στοιχείων για τα καταβαλλόμενα
English[en]
As regards the accommodation item, since there were no figures available for rent, paid in the capital cities by European officials, it was assessed according to the average rent, paid in the Member States as a whole by the population at large.
Spanish[es]
En lo que se refiere al elemento 'alquiler de vivienda' , como no existían datos disponibles para los alquileres pagados en las capitales por los funcionarios europeos, dicho elemento fue estimado en función de los alquileres medios pagados en el conjunto de los Estados miembros por la población en general.
French[fr]
Quant à l' élément 'logement' , comme il n' existait pas de chiffres disponibles pour les loyers payés dans les capitales par les fonctionnaires européens, il a été mesuré d' après les loyers moyens payés dans l' ensemble des États membres par la population en général .
Italian[it]
Quanto alla voce 'affitti' , non essendo disponibili dei dati per i canoni pagati nelle capitali dai dipendenti europei, essa è stata determinata in base ai canoni medi pagati nel complesso degli Stati membri dalla popolazione in generale.
Dutch[nl]
Omdat er geen gegevens beschikbaar waren over de huren die de Europese ambtenaren in de hoofdsteden betaalden, is het element 'huisvesting' berekend aan de hand van de gemiddelde huren die in de gehele Lid-Staat door de bevolking in het algemeen werden betaald.