Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel “Wagte wat jou gesondheid beskerm” het my veral beïndruk, want dit het my gehelp om te verstaan hoe wonderlik die immuunstelsel werk wat Jehovah vir ons gegee het.
Arabic[ar]
وقد اثّرت فيّ مقالة «حرّاس لوقاية صحتكم» بشكل خاص لأنها ساعدتني ان افهم الطريقة الرائعة التي يعمل بها الجهاز المناعي الذي وضعه الله فينا.
Cebuano[ceb]
Nakadayeg gayod ako sa artikulong “Mga Tigbantay nga Manalipod sa Imong Panglawas” kay kana nakatabang kanako sa pagsabot sa kahibulongan kaayong paagi sa paglihok sa sistema sa imyunidad nga gibutang ni Jehova diha kanato.
Czech[cs]
Zejména na mě zapůsobil článek „Obránci našeho zdraví“, protože mi pomohl pochopit, jak úžasně pracuje imunitní systém, který do nás vložil Jehova.
Danish[da]
Artiklen „’Skildvagter’ som beskytter dit helbred“ gjorde især indtryk på mig. Den hjalp mig til at forstå hvor storslået immunsystemet som Jehova har skabt os med, virker.
German[de]
Der Artikel „Die Hüter der Gesundheit“ hat es mir besonders angetan, hilft er mir doch zu verstehen, wie wunderbar das Immunsystem funktioniert, das Jehova uns gegeben hat.
Greek[el]
Το άρθρο «Φρουροί που Προστατεύουν την Υγεία Σας» με εντυπωσίασε ιδιαίτερα επειδή με βοήθησε να καταλάβω πόσο θαυμάσια λειτουργεί το ανοσολογικό σύστημα που εμφύτευσε μέσα μας ο Ιεχωβά.
English[en]
The article “Sentinels That Protect Your Health” especially touched me because it helped me to understand how wonderfully the immune system that Jehovah implanted in us works.
Spanish[es]
El artículo “Centinelas que velan por su salud” me conmovió porque me aclaró el maravilloso funcionamiento del sistema inmunológico que Jehová implantó en nosotros.
Estonian[et]
Artikkel „Valvurid, kes kaitsevad meie tervist” avaldas mulle eriti suurt muljet, kuna see aitas mul mõista, kui imeliselt töötab immuunsüsteem, mille Jehoova meile valmistas.
Finnish[fi]
Varsinkin kirjoitus ”Terveytesi vartijat” teki minuun vaikutuksen, koska se auttoi minua ymmärtämään, miten ihmeellisesti Jehovan meihin rakentama immuunijärjestelmä toimii.
French[fr]
L’article “ Les sentinelles du corps ” m’a spécialement touché, parce qu’il m’a fait comprendre à quel point le système immunitaire dont Jéhovah nous a dotés fonctionne merveilleusement bien.
Hungarian[hu]
Az „Egészségünk őrei” című cikk különösen nagy hatással volt rám, mert érthetővé tette, mennyire csodálatosan működik az immunrendszerünk, melyet Jehovától kaptunk.
Indonesian[id]
Artikel ”Para Penjaga yang Melindungi Kesehatan Anda” sangat menyentuh hati saya karena artikel ini membantu saya memahami betapa menakjubkannya cara kerja sistem kekebalan tubuh yang Yehuwa tanamkan dalam diri kita.
Iloko[ilo]
Ti artikulo a “Dagiti Bantay a Mangsalaknib iti Salun-atmo” ti nangnangruna a nagustuak ta tinulongannak a mangtarus a nakaskasdaaw unay ti kinaepektibo ti sistema ti imiunidad nga intukit ni Jehova kadatayo.
Italian[it]
L’articolo “Sentinelle a difesa della vostra salute” mi è piaciuto in modo particolare, perché mi ha aiutato a comprendere il meraviglioso funzionamento del sistema immunitario di cui Geova ci ha dotati.
Japanese[ja]
健康を守る見張り番」の記事には特に感激しました。 エホバが私たちの体に備えてくださった免疫機構がどれほどすばらしく機能しているかを理解する助けになったからです。
Korean[ko]
“우리의 건강을 지키는 보초” 기사는 특히 감동적이었는데, 그 기사를 보고 여호와께서 우리의 몸 안에 만들어 놓으신 면역계가 얼마나 놀랍게 그 역할을 이행하고 있는지 알게 되었기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Straipsnis „Sveikatos sargai“ padarė man ypač didelį įspūdį. Iš jo supratau, kaip nuostabiai mumyse veikia Jehovos sukurta imuninė sistema.
Latvian[lv]
Mani sevišķi iespaidoja raksts ”Sargkareivji veselības sardzē”, jo tas man palīdzēja saprast, cik apbrīnojami darbojas imūnsistēma, ko Jehova mūsos ir ielicis.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രേമബന്ധം നട്ടുവളർത്തുന്നതിലല്ല, മറിച്ച് യഹോവയുമായുള്ള എന്റെ ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കു ബോധ്യമായിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Artikkelen «Vaktposter som beskytter helsen din» gjorde spesielt inntrykk på meg, for den hjalp meg til å forstå hvor fantastisk det immunforsvaret som Jehova har gitt oss, er.
Dutch[nl]
Het artikel „Schildwachten die uw gezondheid beschermen” maakte vooral indruk op me omdat het me hielp te begrijpen hoe wonderbaarlijk het immuunsysteem werkt dat Jehovah in ons heeft geplant.
Portuguese[pt]
Gostei demais do artigo “Sentinelas que protegem sua saúde” porque me ajudou a entender o maravilhoso funcionamento do sistema imunológico com que Jeová nos dotou.
Romanian[ro]
Articolul „Santinele care ne ocrotesc sănătatea“ m-a impresionat în mod deosebit pentru că m-a ajutat să înţeleg cât de minunat funcţionează sistemul imunitar cu care ne-a înzestrat Iehova.
Russian[ru]
Статья «На страже вашего здоровья» произвела на меня особое впечатление, так как помогла понять, как прекрасно работает иммунная система, которой снабдил нас Иегова.
Slovak[sk]
Zvlášť na mňa zapôsobil článok „Strážcovia, ktorí chránia vaše zdravie“, pretože mi pomohol pochopiť, ako obdivuhodne pracuje náš imunitný systém, ktorý do nás vložil Jehova.
Slovenian[sl]
Članek »Stražarji, ki varujejo vaše zdravje« je name naredil še posebej močan vtis, ker mi je pomagal razumeti, kako čudovito deluje imunski sistem, ki ga je v nas vgradil Jehova.
Serbian[sr]
Posebno me je impresionirao članak „Stražari koji štite vaše zdravlje“ zato što mi je pomogao da razumem koliko je divan imunološki sistem koji je Jehova ugradio u nas.
Swedish[sv]
Jag blev särskilt rörd av artikeln ”Vakter som skyddar vår hälsa”, eftersom den hjälpte mig att förstå hur underbart immunsystemet, som Jehova har lagt in i oss, fungerar.
Swahili[sw]
Nilipendezwa hasa na makala ya “Walinzi Wanaolinda Afya Yako” kwani ilinisaidia kuelewa namna mfumo wa kinga tuliopewa na Yehova unavyofanya kazi kwa njia ya ajabu.
Congo Swahili[swc]
Nilipendezwa hasa na makala ya “Walinzi Wanaolinda Afya Yako” kwani ilinisaidia kuelewa namna mfumo wa kinga tuliopewa na Yehova unavyofanya kazi kwa njia ya ajabu.
Tagalog[tl]
Lalo akong napahanga sa artikulong “Mga Guwardiyang Nagsasanggalang sa Iyong Kalusugan” dahil tinulungan ako nito na maunawaan kung paano kamangha-manghang gumagana ang sistema ng imyunidad na inilagay ni Jehova sa atin.
Ukrainian[uk]
Особливо мені сподобалась стаття «Оборонці вашого здоров’я», оскільки вона допомогла зрозуміти, наскільки дивовижна імунна система, якою наділив нас Єгова.
Zulu[zu]
Isihloko esithi “Abalindi Abavikela Impilo Yakho” sangihlaba umxhwele kakhulu ngoba sangisiza ngaqonda indlela emangalisayo esisebenza ngayo isimiso sokuzivikela ezifweni uJehova asifake emizimbeni yethu.