Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Inspector found the main reasons why mediation was not used more frequently were the lack of familiarity with the benefits of mediation, the conflict-handling mentality of the organizations, the slow pace of the conflict resolution process with face-saving opportunities and parties are eager to seek justice, not a compromise.
Spanish[es]
El Inspector encontró que los motivos principales por los que no se recurría con mayor frecuencia a la mediación eran el relativo desconocimiento de las ventajas que ofrecía ese procedimiento, la mentalidad de las organizaciones en cuanto a la gestión de los conflictos y la lentitud del proceso de solución de conflictos cuando lo que realmente se pretendía era salvar la cara y las partes se mostraban más deseosas de obtener justicia que de llegar a un compromiso.
Russian[ru]
Инспектор пришел к выводу, что главная причина, по которой посредничество не используется чаще, – это слабое знакомство с преимуществами посредничества, устоявшиеся в организации стереотипы по поводу того, как надо решать конфликты, медленные темпы процесса урегулирования конфликтов, дающего возможности сохранить лицо, а также желание сторон добиваться справедливости, а не компромисса.
Chinese[zh]
检查专员发现,调解未获得更频繁使用的主要原因在于:对调解的好处不熟悉、各组织在冲突解决方面的心态、有机会顾全面子的冲突解决进程步伐缓慢,以及各方急于寻求正义而非和解。