Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
28 ሥጋው የተቀቀለበት የሸክላ ዕቃም መሰባበር አለበት።
Azerbaijani[az]
28 Ətin qaynadıldığı saxsı qab sındırılmalıdır.
Cebuano[ceb]
28 Ang kulon nga gilat-an niini buk-on.
Danish[da]
28 Det lerkar som det er kogt i, skal slås i stykker.
Ewe[ee]
28 Woagbã ze* si me woɖae le la.
Greek[el]
28 Το πήλινο σκεύος στο οποίο έβρασε πρέπει να γίνει κομμάτια.
English[en]
28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.
Estonian[et]
28 Savinõu, milles liha keedetakse, tuleb purustada.
Finnish[fi]
28 Saviastia, jossa se keitetään, pitää murskata.
Fijian[fj]
28 Na iyaya qele e saqa kina me vorolaki.
French[fr]
28 Le récipient en terre dans lequel le sacrifice aura été cuit sera brisé.
Ga[gaa]
28 Sũ gbɛ́ ni ahoo loo lɛ yɛ mli lɛ, ajwara lɛ.
Gilbertese[gil]
28 E na ibeaki te bwaata ae te kaatibu are e kaburoaki iai.
Gun[guw]
28 Núzinzan okọ́ tọn he mẹ yè sọakusìn in te dona yin gbigbà hányán.
Hindi[hi]
28 अगर इसका गोश्त मिट्टी के बरतन में उबाला गया हो, तो वह बरतन बाद में चूर-चूर कर दिया जाए।
Hiligaynon[hil]
28 Ang kolon nga ginlagaan sini buk-on.
Haitian[ht]
28 Si yo te sèvi ak yon veso ki fèt an tè pou yo bouyi l, w ap kraze veso a.
Hungarian[hu]
28 Azt a cserépedényt, melyben megfőzték a húst, össze kell törni.
Indonesian[id]
28 Panci tanah liat yang dipakai untuk merebus persembahan itu harus dihancurkan.
Iloko[ilo]
28 Maburak ti banga a pakailutuan dayta.
Isoko[iso]
28 A re kpe uwho nọ a rọ ẹkpẹ ma nọ a ro there iei na.
Italian[it]
28 Il recipiente di terracotta in cui è stata bollita dev’essere distrutto.
Kongo[kg]
28 Bo fwete pasula nzungu ya ntoto yina bo lambilaka yo.
Kikuyu[ki]
28 Nyũngũ ya rĩũmba ĩrĩa igongona rĩu rĩatherũkĩrio nĩ kũũragwo ĩrĩũragagwo.
Kazakh[kk]
28 Егер құрбандықтың еті қыш ыдыста қайнатылған болса, ыдыс сындырылсын.
Korean[ko]
28 고기를 삶은 질그릇은 깨뜨려야 한다.
Kaonde[kqn]
28 Mpuki yo bakatekamo, bakeilalaule.
Ganda[lg]
28 Entamu ey’ebbumba mwe kinaafumbirwanga eneeyasibwanga.
Lozi[loz]
28 Piza ya lizupa mone ibiliselizwe nama yeo ilukela kutubiwa.
Lithuanian[lt]
28 Molinį indą, kuriame virė tos aukos mėsa, reikės sudaužyti.
Luba-Katanga[lu]
28 Kintu kya dilongo mwine mokyatekelwe kikalalwa.
Luba-Lulua[lua]
28 Dibungu divuabu bawulambile ndia kutayisha.
Luvale[lue]
28 Ndeho yauma yize navakatelekelamo nyama kana vakayichike.
Malayalam[ml]
28 അതു വേവി ക്കാൻ ഉപയോ ഗിച്ച മൺപാ ത്രം ഉടച്ചു ക ള യണം.
Malay[ms]
28 Periuk tanah liat yang digunakan untuk merebus daging korban itu mesti dipecahkan.
Burmese[my]
၂၈ အ သားကို မြေအိုး ထဲမှာ ပြုတ် ရင် မြေအိုး ကို ခွဲ ပစ်ရ မယ်။
Norwegian[nb]
28 Det leirkaret som kjøttet ble kokt i, skal knuses.
Nepali[ne]
२८ मासु माटोको भाँडामा उसिनेको हो भने त्यो भाँडो फुटाइयोस्।
Dutch[nl]
28 De aardewerken pot waarin het vlees gekookt is, moet verbrijzeld worden.
Pangasinan[pag]
28 Nepeg a betagen imay nanlambongan a banga.
Portuguese[pt]
28 O recipiente de barro em que a carne foi cozida deve ser destroçado.
Sango[sg]
28 Tongana a tö ni na yâ ti ta ti sese, a yeke fâ ande yâ ti ta ni kete kete.
Swedish[sv]
28 Det lerkärl som köttet kokades i ska slås sönder.
Swahili[sw]
28 Chombo cha udongo kilichotumiwa kuchemshia nyama hiyo kitavunjwavunjwa.
Congo Swahili[swc]
28 Chombo cha udongo chenye nyama hiyo ilitokoteshwa ndani yake kitavunjwa-vunjwa.
Tamil[ta]
28 அந்த இறைச்சியை மண்பாத்திரத்தில் வேக வைத்திருந்தால், அந்தப் பாத்திரத்தை உடைத்துவிட வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
28 Sanan-rai neʼebé uza atu daʼan naʼan neʼe tenke halo rahun tiha.
Tigrinya[ti]
28 እቲ ዝበሰለሉ ኣቕሓ መሬት ድማ ይሰበር።
Tagalog[tl]
28 Ang palayok na pinagpakuluan nito ay dapat basagin.
Tetela[tll]
28 Mpoke ka diwomba kakakatema nyama kakɔ pombaka mbolama.
Tongan[to]
28 Ko e ‘ai‘anga me‘a ‘umea ‘a ia na‘e haka aí ‘e foa ia.
Tonga (Zambia)[toi]
28 Cibiya oomo mocajikilwa ceelede kupwaigwa.
Tok Pisin[tpi]
28 Sapos yupela i boilim dispela animal long sospen graun, orait yupela i mas brukim dispela sospen.
Tumbuka[tum]
28 Muswe chiŵiya chadongo icho mwanguphikamo.
Tuvalu[tvl]
28 A te ulo kele telā ne saka ki ei a ‵kano konā e ‵tau o ‵pei ke malipilipi.
Vietnamese[vi]
28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.
Waray (Philippines)[war]
28 An surudlan nga hinimo ha lapok nga ginpakaladkaran hito bubuongon.
Yoruba[yo]
28 Kí wọ́n fọ́ ìkòkò amọ̀ tí wọ́n fi sè é túútúú.