Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Петехий на лицето му и бялото на очите му. и тези синини около вратa му.
Bosnian[bs]
PODLJEVI NA LICU I BIJELILO U OČIMA, I OVA MASNICA OKO VRATA...
Czech[cs]
Podle petechií na tváři, očního bělma a téhle modřiny kolem krku...
German[de]
Petechien auf seinem Gesicht und das Weiße in seinen Augen, und diese Blutergüsse um seinen Hals...
Greek[el]
Πετεχειώδη αιμορραγία στο πρόσωπο και τα λευκά στα μάτια και οι μώλωπες στον λαιμό του...
English[en]
Petechiae on his face and the whites of his eyes, and this bruising around his neck...
Spanish[es]
Petequias en la cara y parte blanca de los ojos, y este moretón alrededor de su cuello.
Finnish[fi]
Verenpurkaumia silmissä, ruhjeita kaulassa...
French[fr]
Des pétéchies sur le visage et dans le blanc de ses yeux, et ce bleu autour de son cou...
Croatian[hr]
Petechiae na licu i bijelci u oči, i to modrice oko vrata...
Hungarian[hu]
Petechia van az arcán és a szeme fehérjén, valamint zúzódások a nyakán...
Indonesian[id]
Wajahnya sangat tegang dan bagian putih matanya,... dan memar di lehernya...
Italian[it]
Emorragia petecchiale sul viso e negli occhi, inoltre... ecchimosi intorno al collo.
Malay[ms]
Bintik-bintik pada mukanya dan keputihan pada matanya, dan lebam di keliling lehernya.
Norwegian[nb]
Petekkier i ansiktet hans og det hvite i øynene og disse blåmerkene rundt nakken hans...
Dutch[nl]
Petechiën op zijn gezicht en in het wit van z'n ogen en kneuzingen rondom zijn nek.
Polish[pl]
Wybroczyny na twarzy i białkach oczu, siniaki na szyi...
Portuguese[pt]
Petéquias na cara, olhos brancos e marcas no pescoço...
Romanian[ro]
Peteşii pe faţă şi pe albul ochilor, şi vânătaia asta de pe gât.
Russian[ru]
Петехии на лице и белый пигмент в глазах, и синяк вокруг шеи.
Slovenian[sl]
notranje krvavitve po obrazu in očesnih predelih ter modrice okoli njegovega vrata.
Thai[th]
พบจุดเลือดออกที่ใบหน้า และตาขาว และรอยช้ําแถวๆคอ
Turkish[tr]
Yüzünde ve gözakında peteşi, boynunda ise morarma var.
Vietnamese[vi]
Chấm xuất huyết trên khuôn mặt và phần lòng trắng trên mắt, cùng vết bầm tím quanh cổ anh ta...