Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
В сътрудничество с Европейската програма за обучение по интервенционна епидемиология (EPIET) ECDC предприе пилотна двугодишна програма за полево лабораторно/микробиологично обучение.
Czech[cs]
Ve spolupráci s Evropským programem pro odbornou přípravu v oblasti intervenční epidemiologie (EPIET) zahájí Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí pilotní dvouletý program odborného vzdělávání v oboru terénních laboratorních metod a mikrobiologie.
Danish[da]
ECDC har i samarbejde med det europæiske uddannelsesprogram for interventionsepidemiologi (EPIET) lanceret et pilotprogram for en toårig uddannelse i laboratoriepraksis i feltundersøgelser/felt-mikrobiologi.
German[de]
In Zusammenarbeit mit dem Europäischen Programm zur Ausbildung von Epidemiologen für die praktische Arbeit vor Ort (EPIET) hat das ECDC ein Pilotprogramm für eine zweijährige Feldlabor-/Feldmikrobiologie-Weiterbildung aufgelegt.
Greek[el]
Σε συνεργασία με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα εκπαίδευσης στην παρεμβατική επιδημιολογία (EPIET), το ΕΚΠΕΝ ξεκινά ένα πιλοτικό διετές πρόγραμμα εργαστηριακής κατάρτισης / κατάρτισης στη μικροβιολογία.
English[en]
In collaboration with the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET), the ECDC initiates a pilot two-year field laboratory / microbiology training programme.
Spanish[es]
En colaboración con el Programa Europeo de Formación en Epidemiolog ía de Intervención (EPIET), el ECDC inicia un programa piloto de formación práctica sobre laboratorio/microbiología de campo.
Estonian[et]
Koostöös Euroopa epidemioloogiakoolituse programmiga (EPIET) algatab ECDC kaheaastase väli- ja laboratoorse mikrobioloogia katsekoolituskava.
Finnish[fi]
ECDC aloittaa yhteistyössä Euroopan kenttäepidemiologian koulutusohjelman (EPIET) kanssa kokeiluna kaksivuotisen kenttälaboratorioiden/-mikrobiologian koulutusohjelman.
Irish[ga]
I gcomhoibriú leis an gClár Eorpach um Oiliúint san Eipidéimeolaíocht Idirghabhála (EPIET), cuireann an ECDC tús le clár oiliúna micribhitheolaíochta / saotharlainne allamuigh dhá-bhliain.
Hungarian[hu]
Az ECDC az Európai Intervenciós Epidemiológiai Képzési Programmal (EPIET) együttműködésben kísérleti, kétéves terepi laboratóriumi/mikrobiológiai képzési programot indít.
Icelandic[is]
ECDC mun, í samvinnu við Evrópuáætlun fyrir kennslu í inngrípandi faraldursfræði, EPIET, setja upp, til tveggja ára til að byrja með, vettvangs-rannsóknarstofu / kennsluprógramm í örverufræði.
Italian[it]
In collaborazione con il programma europeo per la formazione nell’epidemiologia d’intervento (EPIET), l’ECDC avvia un programma pilota biennale di formazione pratica di laboratorio/microbiologia.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaudamas su Europos intervencinės epidemiologijos mokymo programos (EPIET) koordinatoriais, ECDC inicijuoja naują bandomąją dvejų metų trukmės praktinės ir laboratorinės mikrobiologijos mokymo programą.
Latvian[lv]
ECDC sadarbībā ar Eiropas Pr ogrammu apmācībai intervences epidemioloģijas jomā (EPIET) uzsāk nozares laboratoriju/mikrobioloģijas divu gadu mācību programmas izmēģinājuma projektu.
Maltese[mt]
B’kollaborazzjoni mal-Programm Ewropew għat-Taħriġ fl-Epidemjoloġija tal-Intervent (EPIET), l-ECDC jibda programm pilota ta’ sentejn ta’ taħriġ prattiku fil-laboratorju / mikrobijoloġija.
Norwegian[nb]
I samarbeid med EPIET setter ECDC i gang et pilotprosjekt om et toårig opplæringsprogram i feltlaboratoriearbeid/mikrobiologi.
Dutch[nl]
In samenwerking met het Europees opleidingsprogramma voor interventie-epidemiologie (EPIET) start het ECDC met een tweejarig proefprogramma voor veldlaboratoriumwerk/veldmicrobiologie.
Polish[pl]
We współpracy z europejskim programem szkolenia w zakresie epidemiologii interwencyjnej (EPIET) ECDC zainicjowało pilotażowy dwuletni terenowy program szkoleniowy w dziedzinie laboratoriów / mikrobiologii.
Portuguese[pt]
Em colaboração com o Programa Europeu de Formação de Epidemiologistas no Terreno (EPIET), o ECDC lançou um programa-piloto de dois anos de formação laboratorial/microbiológica de campo.
Romanian[ro]
În colaborare cu Programul european pentru formare în domeniul epidemiologiei de intervenţie (EPIET), ECDC iniţiază un program de formare pilot de doi ani în domeniul microbiologiei de laborator/de teren.
Slovak[sk]
V spolupráci s Európskym programom odbornej prípravy v oblasti intervenčnej epidemiológie (EPIET) začína ECDC dvojročný pilotný program laboratórnej/mikrobiologickej odbornej prípravy v teréne.
Slovenian[sl]
ECDC je v sodelovanju z evropskim programom usposabljanja na področju intervencijske epidemiologije (EPIET) začel izvajati pilotni dvoletni program usposabljanja na področju terenskih laboratorijev/mikrobiologije.
Swedish[sv]
I samarbete med det europeiska programmet för utbildning i interventionsepidemiologi (EPIET) anordnar ECDC ett nytt tvåårigt utbildningsprogram i mikrobiologiska/laborativa fältstudier.