Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ветеринарят казва, че ако й давам още гъши дроб, ще умре от подагра.
Bosnian[bs]
Moj veterinar kaže, da, ako joj nastavim davati masnih jetrica, da ce umrijeti od gihta.
Czech[cs]
Veterinář říkal, že jestli jí dám ještě nějaké foie gras, tak zemře na dnu.
Danish[da]
Dyrlægen siger, at hvis hun får mere foie gras, så dør hun af podagra.
German[de]
Mein Tierarzt sagt, dass sie an Gicht sterben wird, wenn ich ihr noch mehr Gänseleberpastete gebe.
Greek[el]
Ο κτηνίατρος λέει πως αν της δώσω κι άλλο πατέ πάπιας, θα πεθάνει από ουρολοίμωξη.
English[en]
My vet says if I give her any more foie gras, she's going to die of gout.
Spanish[es]
Mi veterinario dice que si le doy más foie gras, va a morir de gota.
Finnish[fi]
Lääkäri varoitti, että jos annan sille vielä hanhenmaksaa, se saa kihdin.
French[fr]
Je lui donne beaucoup trop de foie gras.
Hebrew[he]
הוויטרינר שלי אומר שאם אתן לה עוד כבד אווז, היא תמות משיגדון.
Croatian[hr]
Veterinar kaže da, ako je nastavim hraniti s foie gras, umrijet će od gihta.
Hungarian[hu]
Az állatorvosom szerint ha továbbra is libamájjal etetem, el fog pusztulni.
Italian[it]
Il mio veterinario dice che se le daro'dell'altro foie gras, morira'di gotta.
Dutch[nl]
De dierenarts zegt dat als ik haar nog meer ganzenlever geef, ze zal sterven aan jicht.
Portuguese[pt]
O meu veterinário disse que, se lhe der mais fígado de pato, ela vai morrer de gota.
Romanian[ro]
Veterinarul îmi zice că dacă-i mai dau foie gras, o să moară de gută.
Russian[ru]
Мой ветеринар сказал, что если я буду давать ей еще фуагры, она умрет от подагры
Serbian[sr]
Moj veterinar kaže, da, ako joj nastavim davati masnih jetrica, da će umrijeti od gihta.
Swedish[sv]
Min veterinär säger att om jag ger henne mer gåslever så kommer hon dö av gikt.
Turkish[tr]
Veterinerim, daha fazla kaz ciğeri verirsem, köpeğin gut olup öleceğini söyledi.
Chinese[zh]
兽医 说 如果 我 再 给 她 吃 鹅 肝酱 她 就 会 死 于 痛风