Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at alle med sjæl og samvittighed vil stemme på en måde, der gør det muligt for os at komme videre.
German[de]
Ich hoffe, Sie alle werden nach bestem Wissen und Gewissen so abstimmen, dass weitere Fortschritte möglich sind.
Greek[el]
Ελπίζω ότι όλοι, με την ψυχή και τη συνείδησή τους, θα ψηφίσουν με τρόπο που θα μας επιτρέψει να κινηθούμε προς τα εμπρός.
English[en]
I hope that everybody, in their soul and conscience, will vote in a way that will allow us to move forward.
Spanish[es]
Espero que cada uno, en su alma y su conciencia, vote de modo que podamos avanzar.
Finnish[fi]
Toivon kaikkien äänestävän sisintään kuunnellen ja omantuntonsa mukaan siten, että saamme etenemismahdollisuuden.
French[fr]
Je souhaite que chacun, en son âme et conscience, puisse par ses votes nous permettre d'avancer.
Italian[it]
Auspico che ciascuno, in piena coscienza, voti in modo tale da consentirci di progredire.
Dutch[nl]
Ik hoop dat iedereen naar eer en geweten zodanig zal stemmen dat wij door kunnen gaan.
Portuguese[pt]
Espero que na votação todos se pronunciem de alma e consciência de modo a permitir que avancemos.
Swedish[sv]
Jag hoppas att alla samvetsgrant kommer att rösta på ett sådant sätt att vi kan gå vidare.