Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen kan ikke lade landmændene betale for de fejl, den har begået i sin forvaltning af markeder, og som vil medføre en vækst på 20-25 % af lageroverførslerne.
German[de]
Die Kommission kann ja wohl nicht den Landwirten die Kosten der Fehler aufbürden, die sie bei der Verwaltung der Märkte begangen hat und die zu einer Zunahme der Übertragsbestände um 20 % bis 25 % führen werden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η Επιτροπή δεν θα μπορούσε να υποχρεώσει τους αγρότες να υποστούν τις συνέπειες των λαθών που εκείνη διέπραξε κατά τη διαχείριση των αγορών και τα οποία θα καταλήξουν σε αύξηση κατά 20 έως 25 % των αποθεμάτων μεταφοράς.
English[en]
Farmers should not have to bear the cost of errors made by the Commission in its management of the markets, which will lead to a 20-25 % increase in stocks carried over.
Spanish[es]
En efecto, la Comisión no debería provocar que los agricultores soportaran los errores que ella misma ha cometido en la gestión de los mercados y que van a llevar a un crecimiento de un 20 a un 25 % de las existencias de enlace.
Finnish[fi]
Itse asiassa komissio ei voi oikein sysätä maanviljelijöiden kannettaviksi niitä virheitä, jotka se on tehnyt hallinnoidessaan markkinoita ja joiden vuoksi tasausvarasto kasvaa 20 %: sta 25 %: iin.
French[fr]
En effet, la Commission ne saurait faire supporter aux agriculteurs les erreurs qu'elle a commises dans sa gestion des marchés et qui vont aboutir à un accroissement de 20 % à 25 % du stock de report.
Italian[it]
Infatti non dovranno essere gli agricoltori a pagare per gli errori compiuti dalla Commissione nella gestione dei mercati che faranno aumentare del 20-25 percento le scorte di riporto.
Dutch[nl]
De Commissie kan immers de vergissingen die zij heeft gemaakt in haar marktbeleid en die tot gevolg zullen hebben dat de overgebleven voorraad met 20 tot 25 % toeneemt, niet door de landbouwers laten dragen.
Portuguese[pt]
Com efeito, a Comissão não pode obrigar os agricultores a suportarem os erros que ela própria cometeu na gestão dos mercados e que levarão a um aumento de 20 a 25 % das existências a reportar.
Swedish[sv]
Kommissionen kan ju inte låta jordbrukarna lida för de misstag den begått i förvaltningen av marknaderna och som kommer att leda till mellan 20 och 25 procent ökning av överskottslagren.