Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изсушаване на стени за дрениране на строежи при повишаваща се влажност на почвата, посредством електроосмоза при ползване на електронни съоръжения за изсушаване на стени
Czech[cs]
Odvlhčení zdí pro vysušení staveb při stoupající vlhkosti půdy pomocí elektroosmózy za použití elektronických zařízení pro odvlhčení zdí
Danish[da]
Affugtning af mure i forbindelse med udtørring af bygninger ved stigende grundfugt ved hjælp af elektroosmose med brug af elektroniske anlæg til affugtning af mure
German[de]
Mauerwerksentfeuchtung zur Bauwerkstrockenlegung bei aufsteigender Bodenfeuchtigkeit mittels Elektroosmose unter Einsatz von elektronischen Mauerentfeuchtungsanlagen
Greek[el]
Αφύγρανση λιθοδομής για την αποξήρανση του έργου σε περίπτωση αυξημένης υγρασίας του εδάφους μέσω ηλεκτροώσμωσης με χρήση ηλεκτρονικών εγκαταστάσεων αφύγρανσης τοίχων
English[en]
Masonry dehumidifying for building drainage, to combat increasing soil moisture content by means of electro-osmosis, using electronic wall dehumidifying installations
Spanish[es]
Deshumectación de muros para el secado de obras de construcción en caso de que suba humedad del suelo por medio de electroosmosis mediante el empleo de instalaciones electrónicas de deshumectación de muros
Estonian[et]
Müüri niiskuse kõrvaldamine ehitusplatsi kuivatamiseks elektroosmoosiga tekkiva niiskuse kõrvaldamiseks, kasutades elektroonilisi müüriniiskuse kõrvaldamise seadmeid
Finnish[fi]
Sähköosmoosin ja elektronisten seinänkuivatuslaitteistojen avulla toteutettava seinänkuivatus rakennusten kuivatusta varten silloin, kun maaperästä nousee kosteutta
French[fr]
Déshumidification des murs à poser en bandes dans les bâtiments dans les cas d'humidité remontant du sol par électro-osmose avec mise en oeuvre d'installations électroniques de déshumidification des murs
Hungarian[hu]
Falazat víztelenítés építmények kiszárításához emelkedő talajnedvesség esetén, elektromos ozmózis által, falak víztelenítésére szolgáló elektronikus berendezések alkalmazásával
Italian[it]
Deumidificazione dei muri volta all'asciugatura di fabbricati per far fronte all'umidità del terreno in crescita, con l'ausilio di procedimenti di elettroosmosi mediante impianti di deumidificazione dei muri
Lithuanian[lt]
Mūrinių sienų sausinimas iki statinio išdžiovinimo kylant žemės drėgnumui elektros osmozės pagalba, naudojant elektroninius mūrinių sienų džiovintuvų įrenginius
Latvian[lv]
Mūru dehidratācija ēku drenāžai palielinošos grunts mitruma gadījumā, izmantojot elektroosmozes metodi, lietojot elektroniskas mūra dehidratācijas iekārtas
Maltese[mt]
Tneħħija ta' umdità minn xogħol tal-ġebel għall-bini ta' kostruzzjonijiet fix-xott fejn hemm umdità tiela' mill-art permezz ta' l-elettrosmosi bl-użu ta' impjanti elettroniċi għat-tneħħija ta' umdità minn ħitan
Dutch[nl]
Metselwerkontvochtiging voor het droogleggen van bouwwerken bij opkomende bodemvochtigheid door middel van elektro-osmose met gebruikmaking van elektronische muurontvochtigingsinstallaties
Polish[pl]
Osuszanie muru do osuszania budowli przy rosnącej wilgotności gleby za pomocą elektroosmozy przy zastosowaniu elektronicznych instalacji do osuszania muru
Portuguese[pt]
Desumidificação de alvenaria para a dessecação de alvenarias em caso de aumento de humidade do solo através de electroosmose com utilização de instalações de desumidificação de muros electrónicas
Romanian[ro]
Dezumidificarea zidariei in vederea uscarii cladirilor la o umiditate crescuta a solului, prin intermediul electroosmozei, cu ajutorul instalatiilor electronice pentru dezumidificarea zidurilor
Slovak[sk]
Vysušovanie muriva za účelom vysušovania stavieb v prípade presakovania pôdnej vlhkosti pomocou elektroosmózy za využitia elektronických zariadení na vysušovanie múrov
Slovenian[sl]
Sušenje zidov za sušenje zgradb pri naraščajoči vlažnosti tal s pomočjo električne osmoze z uporabo elektronskih naprav za sušenje zidov
Swedish[sv]
Murverksavfuktnin för torkning av byggnadsverk vid uppstigande markfuktighet genom elektrisk osmos med användning av elektroniska muravfuktningsanläggningar