Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي معرض التصدي لعمل الأطفال القسري، مثل استخدامهم لركوب الجمال في السباقات أو في النزاعات المسلحة، تُستخدم اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها وكذلك البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية كصكوك إضافية لتعريف أشكال الاستغلال المذكورة في البروتوكول بمزيد من الإسهاب.
English[en]
In addressing the forced labour of children, such as their use as camel jockeys or in armed conflicts, ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour as well as the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography serve as additional instruments in further defining the forms of exploitation mentioned in the Protocol.
Spanish[es]
El Convenio núm. 182 de la OIT, sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, y el Protocolo facultativo relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, en la medida en que se refieren al trabajo forzoso de los niños, como cuando se los usa como jinetes de camellos o en conflictos armados, son otros dos instrumentos que también contribuyen a definir las formas de explotación mencionadas en el Protocolo.
French[fr]
S’agissant du travail forcé des enfants, par exemple leur utilisation dans les conflits armés ou comme jockeys pour des courses de dromadaires, la Convention de l’OIT n° 182 concernant l’interdiction des pires formes de travail des enfants et l’action immédiate en vue de leur élimination ainsi que le Protocole facultatif à la Convention concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants sont également des instruments qui permettent de définir plus précisément les formes d’exploitation mentionnées dans le Protocole relatif à la traite.
Russian[ru]
Что касается рассмотрения проблемы принудительного детского труда, например использования детей в качестве погонщиков верблюдов или в вооруженных конфликтах, то для дальнейшего уточнения форм эксплуатации, упомянутых в Протоколе, можно использовать такие дополнительные документы, как Конвенция МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда No 182 и Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
Chinese[zh]
在涉及针对儿童的强迫劳动时,如把儿童作为骆驼骑手或让其参与武装冲突,《劳工组织关于禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动第182公约》和《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书》是对《议定书》提及的剥削形式做出进一步界定的另外两项文书。