Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kan jy kaarte van die Bybellande vind?
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱትን ቦታዎች የሚያሳዩ ካርታዎች የት ልታገኝ ትችላለህ?
Arabic[ar]
ولكن اين يمكن ان تجدوا خرائط لأراضي الكتاب المقدس؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda adları çəkilən ölkələrin xəritələrini haradan əldə etmək olar?
Central Bikol[bcl]
Saen kamo makakakua nin mga mapa kan kadagaan sa Biblia?
Bemba[bem]
Ni kwi mwingasanga ba mapu ba fyalo fya mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
Къде можеш да намериш карти на земите, описани в Библията?
Bislama[bi]
Weples yu save faenem map blong ol kantri we Baebol i tokbaot?
Cebuano[ceb]
Asa nimo makaplagan ang mga mapa sa mga yuta sa Bibliya?
Seselwa Creole French[crs]
Kote ki ou kapab trouv map bann pei dan letan Biblik?
Czech[cs]
Kde ale můžeš najít mapy biblických zemí?
Danish[da]
Hvor finder man kort over de bibelske lande?
German[de]
Wo findest du Landkarten der biblischen Länder?
Ewe[ee]
Afikae nàkpɔ Biblia me nyigbatatawo le?
Efik[efi]
M̀mọ̀n̄ ke afo ekeme ndikụt mme n̄wed ndise obio Bible?
Greek[el]
Πού μπορείτε να βρείτε χάρτες των Βιβλικών χωρών;
English[en]
Where can you find maps of the Bible lands?
Spanish[es]
¿Dónde hallar tales mapas?
Estonian[et]
Kust leida piiblimaade kaarte?
Persian[fa]
در کجا میتوانید چنین نقشههایی بیابید؟
Finnish[fi]
Missä sitten Raamatun maita esittäviä karttoja on?
Fijian[fj]
E vei o na raica kina na mape ni veivanua ena iVolatabu?
French[fr]
Où trouver des cartes des pays bibliques ?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ obaanyɛ ona Biblia shikpɔji ahe mfonirii yɛ?
Guarani[gn]
¿Moõpa ikatu jatopa koʼã mápa?
Gun[guw]
Fie wẹ hiẹ sọgan mọ yẹdide aigba Biblu tọn lẹ te?
Hebrew[he]
היכן תוכל להשיג מפות של ארצות המקרא?
Hindi[hi]
लेकिन बाइबल में बताए गए देशों के नक्शे आपको कहाँ से मिल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Diin mo masapwan ang mga mapa sang mga duog sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Baibel tanodia edia mapu be edeseniai oi davaria diba?
Croatian[hr]
Gdje možeš naći zemljopisne karte biblijskih zemalja?
Haitian[ht]
Ki kote ou kapab jwenn kat yo fè sou peyi yo site nan Bib la?
Hungarian[hu]
Hol találhatsz térképeket a bibliai tájakról?
Armenian[hy]
Իսկ որտեղի՞ց կարող ես ձեռք բերել Սուրբ Գրքում հիշատակված երկրների քարտեզները։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի երկիրներուն քարտէսները ո՞ւր կրնաք գտնել։
Indonesian[id]
Di mana Saudara dapat menemukan peta negeri-negeri Alkitab?
Igbo[ig]
Ebee ka ị pụrụ ịchọta maapụ nke ala ndị a kpọtụrụ aha na Bible?
Iloko[ilo]
Pakasarakam kadagiti mapa ti dagdaga a nadakamat iti Biblia?
Isoko[iso]
Diẹse whọ sai jo duku udhesẹ-eria erọ ekwotọ Ebaibol na?
Italian[it]
Dove potete trovare delle cartine dei paesi biblici?
Japanese[ja]
聖書の土地に関する地図はどこに載せられているでしょうか。「
Georgian[ka]
სად შეგიძლია ბიბლიაში მოხსენიებული ქვეყნების რუკების ნახვა?
Kongo[kg]
Wapi nge lenda zwa bakarte ya bansi yina bo ketubila na Biblia?
Kikuyu[ki]
Ũngĩruta kũ mabu irĩ na mabũrũri macio ma hĩndĩ ya Bibilia?
Kazakh[kk]
Мұндай карталарды қайдан табуға болады?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ದೇಶಗಳ ಭೂಪಟಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ?
Korean[ko]
성서의 땅의 지도를 어디에서 구할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kwepi ko mwakonsha kutana ano mamapu a mapunzha atongolwa mu Baibolo?
Kwangali[kwn]
Kupi oku no vhura kugwana nokarata domavango gomoBibeli?
Kyrgyz[ky]
Андай карталарды кайдан тапса болот?
Ganda[lg]
Wa w’oyinza okusanga mmaapu z’ebifo ebyogerwako mu Baibuli?
Lingala[ln]
Esika nini okokuta bakalati ya bamboka oyo elobelami na kati ya Biblia?
Lozi[loz]
Mu kona ku fumana kai limapa za linaha ze bulezwi mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
Kur galėtum rasti Biblijos šalių žemėlapius?
Luba-Katanga[lu]
Ino i kwepi kokokeja kutana tulata twa matanda atelelwe mu Bible?
Luba-Lulua[lua]
Kadi neupete tuarte etu penyi?
Luvale[lue]
Kulihi nauhasa kuwana jimapu jamafuchi vasoneka muMbimbiliya?
Luo[luo]
Inyalo yudo map kanye manyiso pinje ma Muma wuoyo kuomgi?
Malagasy[mg]
Aiza no hahitanao sarin’ireo tany voalaza ao amin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Каде да најдеш карти од библиските земји?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ നാടുകളുടെ ഭൂപടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
Fejn tistaʼ ssib mapep tal- artijiet Bibliċi?
Burmese[my]
ကျမ်းစာပါ နိုင်ငံများ၏မြေပုံများကို အဘယ်နေရာတွင် သင်ရှာတွေ့နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor kan du finne kart over bibelske land?
Nepali[ne]
तपाईं बाइबलमा उल्लिखित ठाउँहरूको नक्सा कहाँ पाउन सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Waar kun je kaarten van de bijbelse landen vinden?
Northern Sotho[nso]
Ke kae moo o ka hwetšago mebapa ya dinaga tša Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi mapu osonyeza malo a m’Baibulo mungawapeze kuti?
Ossetic[os]
Фӕлӕ кӕм ис ахӕм картӕтӕ?
Pangasinan[pag]
Iner so pakaromogan mo ed saray mapa na daldalin ya asalambit ed Biblia?
Papiamento[pap]
Unda bo por haña mapa di paisnan bíbliko?
Pijin[pis]
Wea nao iu savve faendem olketa map bilong olketa kantri bilong Bible?
Polish[pl]
Ale gdzie szukać map krajów biblijnych?
Portuguese[pt]
Onde pode encontrar mapas de terras bíblicas?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Maypitaq chay mapakunata tariwaq?
Rundi[rn]
Ni hehe ushobora gusanga amakarata y’ibihugu bivugwa muri Bibiliya?
Romanian[ro]
Unde poţi găsi aceste hărţi?
Russian[ru]
Где можно найти такие карты?
Kinyarwanda[rw]
Ni hehe ushobora gusanga amakarita y’uturere tuvugwa muri Bibiliya?
Sango[sg]
Mo lingbi ti wara akarte ti akodoro so Bible asala tënë ni na ndo wa?
Sinhala[si]
බයිබල් දේශයන් දක්වන සිතියම් ඔබට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
Slovak[sk]
Kde nájdeš mapy biblických krajín?
Slovenian[sl]
Kje lahko najdeš zemljevide biblijskih dežel?
Samoan[sm]
O fea e te maua i ai faafanua o nuu o loo taʻua i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Ungawana kupi mepu dzomunyika dzinotaurwa muBhaibheri?
Albanian[sq]
Ku mund t’i gjesh hartat e rajoneve biblike?
Serbian[sr]
Gde možeš pronaći mape biblijskih zemalja?
Sranan Tongo[srn]
Pe yu kan feni karta fu den kondre di skrifi na ini Bijbel?
Southern Sotho[st]
U ka fumana limmapa tsa linaha tsa Bibele hokae?
Swedish[sv]
Var kan du hitta kartor över Bibelns länder?
Swahili[sw]
Unaweza kupata wapi ramani za nchi zinazotajwa katika Biblia?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kupata wapi ramani za nchi zinazotajwa katika Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் நாடுகளின் வரைபடங்களை எங்கே காணலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Entaun, ita bele hetan mapa kona-ba rai sira iha Bíblia laran iha neʼebé?
Telugu[te]
అయితే, బైబిలు ప్రదేశాలకు సంబంధించిన మ్యాప్లను మీరు ఎక్కడ చూడవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ พบ แผนที่ ของ ดินแดน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ที่ ไหน?
Turkmen[tk]
Şeýle kartalary nireden tapsa bolar?
Tagalog[tl]
Saan mo masusumpungan ang mga mapa ng mga lupain sa Bibliya?
Tetela[tll]
Lende akokayɛ tana kartɛ ya wedja watɛkɛtama lo Bible na?
Tswana[tn]
O ka bona kae dimmapa tsa mafatshe a Baebele?
Tongan[to]
Ko fē ‘e lava ke ke ma‘u ai ‘a e ngaahi mape ‘o e ngaahi fonua ‘i he Tohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkuli nkomunga mwajana mamaapu aamasena aambwa mu Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Bai yu painim we ol mep bilong ol hap Baibel i kolim?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta adı geçen ülkelerin haritalarını nerede bulabilirsiniz?
Tsonga[ts]
U nga yi kuma kwihi mimepe ya tindhawu ta le Bibeleni?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда әйтелгән җирләрнең карталарын кайдан табып була?
Tumbuka[tum]
Ni nku uko mungasangako mapu ghakurongosora vyaru vya Baibolo?
Twi[tw]
Ɛhe na wubetumi anya Bible nsase ho mfonini?
Ukrainian[uk]
Де ж знайти ці матеріали?
Umbundu[umb]
Pi hẽ o pondola oku sanga olo mapa vi lekisa olofeka via sonehiwa Vembimbiliya?
Venda[ve]
Ndi ngafhi hune na nga wana mimapa ya mashango a re Bivhilini?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể tìm đâu được bản đồ các vùng đất mà Kinh Thánh nói đến?
Waray (Philippines)[war]
Diin mo makikita an mga mapa han mga lugar ha Biblia?
Xhosa[xh]
Unokuzifumana phi iimaphu zamazwe ekuthethwa ngawo eBhayibhileni?
Yoruba[yo]
Ibo lo ti lè rí àwọn àwòrán ilẹ̀ tí ìtàn Bíbélì mẹ́nu kàn?
Yucateco[yua]
¿Tuʼux jeʼel a kaxtik le mapaʼoboʼ?
Zulu[zu]
Ungawatholaphi amabalazwe abonisa amazwe aseBhayibhelini?