Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
С консултативния комитет по концентрациите се провеждат консултации преди приемането на решения на основание член #, параграфи от # до #, член # или #, с изключение на временните решения по член #, параграф
Czech[cs]
Poradní výbor pro kontrolu spojování podniků musí být konzultován před přijetím jakékoliv rozhodnutí na základě čl. # odst. # až #, článků # a # s výjimkou prozatímních rozhodnutí přijatých v souladu s čl. # odst
Danish[da]
Et rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser skal høres, inden der træffes beslutning i henhold til artikel #, stk. # til #, artikel # eller #, bortset fra foreløbige beslutninger, truffet i henhold til artikel #, stk
Greek[el]
Πριν από τη λήψη απόφασης βάσει του άρθρου # παράγραφοι # έως # και των άρθρων # ή # εξαιρουμένων των προσωρινών αποφάσεων που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος #, ζητείται η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων
English[en]
An Advisory Committee on concentrations shall be consulted before any decision is taken pursuant to Article #) to, Articles # or # with the exception of provisional decisions taken in accordance with Article
Spanish[es]
El Comité consultivo de concentraciones será consultado antes de adoptar cualquier decisión con arreglo a los apartados # a # del artículo # o a los artículos # o #, con excepción de las decisiones provisionales tomadas de conformidad con el apartado # del artículo
Estonian[et]
Enne artikli # lõigete # või artiklite # ja # kohaste otsuste tegemist konsulteeritakse ettevõtjate koondumisi käsitleva nõuandekomiteega, välja arvatud artikli # lõike # kohaste ajutiste otsuste puhul
Finnish[fi]
Keskittymiä käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa on kuultava ennen päätöksen tekemistä # artiklan # kohdan taikka # tai # artiklan nojalla lukuun ottamatta # artiklan # kohdan mukaisesti tehtyjä väliaikaisia päätöksiä
French[fr]
Un comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises est consulté préalablement à toute décision en application de l
Hungarian[hu]
A #. cikk- bekezdése és a #. vagy a #. cikk szerinti bármilyen határozat meghozatala előtt, kivéve a #. cikk bekezdésének megfelelően hozott ideiglenes határozatokat, konzultálni kell az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal
Italian[it]
Un comitato consultivo in materia di concentrazioni di imprese deve essere sentito prima di ogni decisione adottata a norma dell
Lithuanian[lt]
Su Patariamuoju komitetu dėl koncentracijos konsultuojamasi prieš priimant bet kokį sprendimą pagal # straipsnio # dalis, # straipsnius, išskyrus priimant laikiną sprendimą # straipsnio # dalyje nustatyta tvarka
Latvian[lv]
Pirms jebkura lēmuma pieņemšanas, saskaņā ar #. panta #. līdz #. punktu, #. un #. pantu, jāapspriežas ar Padomdevēju komiteju attiecībā uz koncentrācijām, izņemot pagaidu lēmumus, ko pieņem saskaņā ar #. panta #. punktu
Polish[pl]
Przed podjęciem decyzji zgodnie z art. # ust. # do #, art. # lub # z wyjątkiem decyzji podjętych tymczasowo zgodnie z art. # ust. #, przeprowadza się konsultacje z Komitetem Doradczym ds. Koncentracji
Portuguese[pt]
Antes da tomada de qualquer decisão nos termos dos n.os # a # do artigo #.o, ou dos artigos #.o ou #.o, com excepção das decisões provisórias tomadas de acordo com o n.o # do artigo #.o, deve ser consultado um comité consultivo em matéria de concentração de empresas
Romanian[ro]
Înainte de adoptarea oricărei decizii în temeiul articolului # alineatele-, al articolului # sau #, cu excepția deciziilor provizorii adoptate în temeiul articolului # alineatul, se consultă un comitet consultativ pentru concentrări
Slovak[sk]
Pred prijatím každého rozhodnutia podľa článkov # ods. # až #, článkov # alebo #, s výnimkou dočasného rozhodnutia v súlade s článkom # ods. #, sa uskutoční porada s Poradným výborom pre koncentrácie
Slovenian[sl]
S Svetovalnim odborom za koncentracije se posvetuje pred sprejetjem vsake odločbe v skladu s členom #) do, členoma # ali #, razen pri začasnih odločbah, sprejetih v skladu s členom
Swedish[sv]
Samråd skall ske med en rådgivande kommitté för koncentrationer innan beslut fattas enligt artiklarna #-#, # eller #, med undantag för interimistiska beslut som fattas enligt artikel