Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези картини показват някои от събитията и ученията от служението на Спасителя в земния живот, които са записани само в Евангелието на Лука, и ги няма в Евангелията на Матей, Марк и Йоан.
Cebuano[ceb]
Kini nagpakita sa pipila ka mga panghitabo ug mga pagtulun-an gikan sa mortal nga pagpangalagad sa Manluluwas nga narekord ni Lucas apan wala sa Ebanghelyo ni Mateo, Marcos, ug Juan.
Czech[cs]
Jsou zde zachyceny některé události a učení ze Spasitelovy služby ve smrtelnosti, které zaznamenal Lukáš, ale které se nenacházejí v evangeliu Matouše, Marka ani Jana.
German[de]
Diese Bilder zeigen einige Ereignisse und Lehren aus dem irdischen Wirken des Heilands, die von Lukas festgehalten wurden, jedoch nicht im Evangelium nach Matthäus, Markus und Johannes zu finden sind.
English[en]
These represent some of the events and teachings from the Savior’s mortal ministry that were recorded by Luke but are not in the Gospels of Matthew, Mark, and John.
Spanish[es]
Estos representan algunos de los acontecimientos del ministerio terrenal del Salvador que registró Lucas pero que no están en los evangelios de Mateo, Marcos y Juan.
Estonian[et]
Nendel piltidel kujutatakse mõningaid sündmusi ja õpetusi Päästja sureliku teenimise ajast, mille Luuka kirja pani, kuid mida pole kirjas Matteuse, Markuse ega Johannese evangeeliumis.
Finnish[fi]
Nämä ovat joitakin niistä tapahtumista ja opetuksista Vapahtajan palvelutyön aikana kuolevaisuudessa, jotka Luukas on merkinnyt muistiin mutta joita ei ole Matteuksen, Markuksen eikä Johanneksen evankeliumeissa.
French[fr]
Elles représentent des événements et des enseignements du ministère terrestre du Sauveur rapportés par Luc mais qui ne sont pas mentionnés dans les évangiles de Matthieu, Marc et Jean.
Croatian[hr]
Ove slike predstavljaju neke događaje i naučavanja iz Spasiteljevog smrtnog službeništva koje je zabilježio Luka, ali se ne nalaze u evanđeljima Mateja, Marka i Ivana.
Hungarian[hu]
Ezek olyan eseményeket jelenítenek meg a Szabadító halandó szolgálatából, amelyeket Lukács feljegyzett, de nem szerepelnek Máté, Márk és János evangéliumában.
Armenian[hy]
Սրանք ներկայացնում են որոշ իրադարձություններ եւ ուսմունքներ Փրկիչի մահկանացու կյանքի ծառայությունից, որոնք գրի էին առնվել Ղուկասի կողմից, բայց չկան Մատթեոսի, Մարկոսի եւ Հովհաննեսի ավետարաններում:
Italian[it]
Queste immagini rappresentano alcuni degli episodi e degli insegnamenti, tratti dal ministero terreno del Salvatore, che vengono riportati da Luca ma che non si trovano nei Vangeli di Matteo, Marco e Giovanni.
Japanese[ja]
これらの絵には,マタイ,マルコ,ヨハネによる福音書には記録されていない,ルカによってのみ記録された,救い主の現世での務めにおける出来事と教えが描かれています。
Khmer[km]
រូបភាព ទាំង នេះ បង្ហាញ ពី ព្រឹត្តការណ៍ មួយ ចំនួន និង ការ បង្រៀនមកពី ការបម្រើ ក្នុង ជីវិត រមែង ស្លាប់ របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ដែល ត្រូវបាន កត់ត្រា ដោយ លូកា ប៉ុន្តែ ពុំ មាន នៅក្នុង ដំណឹងល្អ របស់ ម៉ាថាយ ម៉ាកុស និង យ៉ូហាន ទេ ។
Korean[ko]
이 그림들에는 구주의 지상 성역 기간에 있었던 몇몇 사건과 가르침이 묘사되어 있다. 이 사건들은 누가복음에 기록되어 있으며 마태복음과 마가복음, 요한복음에는 나오지 않는다.
Lithuanian[lt]
Šiuose paveiksluose pavaizduoti kai kurie Gelbėtojo mirtingosios tarnystės įvykiai ir mokymai, aprašyti Luko, bet jų nėra Mato, Morkaus ir Jono evangelijose.
Latvian[lv]
Šajos attēlos atainoti daži notikumi un mācības no Glābēja laicīgās kalpošanas, kurus pierakstījis Lūka, bet kas nav atrodami Mateja, Marka un Jāņa evaņģēlijā.
Malagasy[mg]
Ireo dia maneho ny sasany amin’ireo zava-nitranga sy ireo fampianarana avy amin’ny fanompoana nataon’ny Mpamonjy teto an-tany izay noraketin’i Lioka fa tsy ao anatin’ireo filazantsaran’i Matio, Marka ary Jaona.
Polish[pl]
Ilustracje te przedstawiają niektóre wydarzenia i nauki z doczesnej służby Zbawiciela, które zostały opisane przez Łukasza, ale nie znajdują się w Ewangeliach Mateusza, Marka ani Jana.
Portuguese[pt]
Elas representam alguns dos acontecimentos e ensinamentos do ministério mortal do Salvador que foram registrados por Lucas, mas não estão nos livros de Mateus, Marcos e João.
Romanian[ro]
Acestea reprezintă câteva dintre evenimentele şi învăţăturile din timpul slujirii muritoare a Salvatorului care au fost consemnate de Luca, dar nu apar în Evangeliile după Matei, Marcu şi Ioan.
Russian[ru]
Данные иллюстрации представляют некоторые события и учения из земного служения Спасителя, записанные Лукой, но которые не упоминаются в Евангелиях от Матфея, от Марка и от Иоанна.
Samoan[sm]
O nei mea ua faatusa i ni mea sa tutupu ma aoaoga i le galuega a le Faaola i le olaga nei, lea na tusia e Luka ae e le o le Evagelia a Mataio, Mareko, ma Ioane.
Tagalog[tl]
Ipinapakita ng mga ito ang ilan sa mga kaganapan at mga turo mula sa ministeryo ng Tagapagligtas sa mundo na itinala ni Lucas ngunit wala sa Mga Ebanghelyo Ayon kina Mateo, Marcos, at Juan.
Tongan[to]
ʻOku fakafofongaʻi ʻe he ngaahi meʻá ni ʻa e niʻihi ʻo e ngaahi meʻa naʻe hoko mo e ngaahi akonaki mei he ngāue fakafaifekau ʻa e Fakamoʻuí he māmaní, ʻa ia naʻe lēkooti ʻe Luke ka ʻoku ʻikai ʻasi ʻi he ngaahi Kosipeli ʻa Mātiu, Maʻake mo Sioné.