Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والآن ، كنت قد سمعت هذه العبارة ، " سن العقل " ، من قبل.
Bulgarian[bg]
Бях чувала тази фраза - " възраст на разума " - и преди.
Czech[cs]
Tu frázi " věk soudnosti " jsem už slyšela dříve.
German[de]
Ich hatte den Begriff " Vernunftalter " vorher schon gehört.
Greek[el]
Είχα ξανακούσει αυτή τη φράση, " ηλικία της λογικής ".
English[en]
Now, I had heard this phrase, " age of reason, " before.
Spanish[es]
Ya había escuchado esa frase, " la edad de la razón, " anteriormente.
Finnish[fi]
Olin kyllä kuullut tämän ilmauksen, " tiedostava ikä ", aikaisemmin.
French[fr]
J'avais déjà entendu parler de cette expression, " l'âge de raison "
Hebrew[he]
כבר שמעתי פעם את הביטוי הזה, " גיל התבונה ",
Croatian[hr]
Čula sam taj izraz, " dob razuma " i prije.
Hungarian[hu]
Hallottam én már az ́értelem használata ́ kifejezést korábban is.
Indonesian[id]
Saya sudah pernah mendengar " usia kebijaksanaan " sebelumnya.
Italian[it]
Ora, avevo già sentito questa espressione: " età della ragione'.
Korean[ko]
" 이성의 나이" 이라는걸 들어본 적은 있습니다.
Lithuanian[lt]
O aš jau buvau girdėjusi frazę " proto amžius ".
Dutch[nl]
Nu had ik die uitdrukking, " jaren des onderscheids " eerder gehoord.
Portuguese[pt]
Ora, eu tinha ouvido esta frase, " idade da razão, " antes.
Romanian[ro]
Păi, auzisem această frază - " vârsta rațiunii " înainte.
Russian[ru]
Эта фраза, " возраст разумности, " была мне уже знакома.
Turkish[tr]
Şimdi, bu " akıl çağı " deyimini daha önce duymuştum.
Ukrainian[uk]
Я чула цей вислів, " свідомий вік ", і раніше.
Vietnamese[vi]
Vâng, tôi đã từng nghe đến điều này, " tuổi lý trí, "