Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بصفته ناقدًا أدبيًا، حدد قاعدتين أساسيتين لصياغة القصة القصيرة: يجب أن تكون قصيرة بما يكفي لقراءتها في جلسة واحدة، ويجب أن تساهم كل كلمة في تحقيق الغرض منها.
Czech[cs]
Jako literární kritik stanovil dvě základní pravidla povídkové formy: Příběh musí čtenář přečíst jedním dechem a každé slovo musí být použito účelově.
Greek[el]
Ως κριτικός λογοτεχνίας είχε δύο θεμελιώδεις κανόνες για τη μορφή των διηγημάτων: να είναι αρκετά σύντομα για να διαβάζονται σε μια καθισιά, και κάθε λέξη πρέπει να συμβάλλει στον σκοπό της.
English[en]
As a literary critic, he identified two cardinal rules for the short story form: it must be short enough to read in one sitting, and every word must contribute to its purpose.
Spanish[es]
Como crítico literario, identificó dos reglas fundamentales para la construcción del relato corto: debe poder leerse de una sola vez, y cada palabra debe contribuir al objetivo del cuento.
Persian[fa]
به عنوان یک منتقد ادبی، پو دو اصل اساسی برای فرم داستان کوتاه شناخت: باید به قدری کوتاه باشد که در یک نشستِ خواندن، تمام شود و هر کلمه، باید در زمینه هدف داستان نقش داشته باشد.
French[fr]
Critique littéraire, il identifia deux règles capitales dans l'écriture d'une nouvelle : elle doit être assez courte pour être lue en une fois, et chaque mot doit contribuer à sa finalité.
Hebrew[he]
כמבקר ספרותי, הוא זיהה שני כללים מרכזיים בסיפור הקצר: עליו להיות קצר דיו כדי שייקרא בפעם אחת, וכל מילה חייבת לתרום לייעודו.
Hungarian[hu]
Irodalomkritikusként két fontos szabályt állított fel a rövid történeteket illetően: legyen egyhuzamban végigolvasható, és legyen minden egyes szónak jelentősége.
Korean[ko]
문학 비평가로서, 그는 단편 소설 형식에 대한 두 가지 기본적인 규칙을 확인했습니다. 그것은 한 자리에서 읽을 만큼 짧아야 하며, 모든 단어는 그 목적에 기여해야 합니다.
Burmese[my]
စာပေဝေဖန်ရေးသမားတစ်ဦးအနေနဲ့ သူဟာ ဝတ္ထုတိုပုံစံတစ်ခုအတွက် အခြေခံ စည်းမျဉ်းနှစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ် တစ်ထိုင်တည်း ဖတ်နိုင်လောက်တဲ့အထိ တိုတေင်းရမယ်။ စကားလုံးတိုင်းဟာ ၎င်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ပံ့ပိုးပေးရမယ်။
Polish[pl]
Jako krytyk literacki ustanowił dwie główne zasady pisania krótkiego opowiadania. Musi być na tyle krótkie, żeby przeczytać je za jednym razem, a każde słowo ma prowadzić do celu.
Portuguese[pt]
Enquanto crítico literário, identificou duas regras fundamentais para a forma do conto: tem de ser suficientemente curto para se ler de uma só vez e cada palavra deve contribuir para o mesmo objetivo.
Romanian[ro]
Critic literar, el a stabilit două reguli esențiale pentru forma povestirilor: să fie destul de scurtă pentru a fi citită fără pauze, iar fiecare cuvânt trebuie să servească scopului povestirii.
Russian[ru]
Будучи литературным критиком, он разработал два основных правила короткого рассказа: он должен быть достаточно ёмким, чтобы его прочли за один присест, и каждое слово должно служить замыслу произведения.
Serbian[sr]
Kao književni kritičar, identifikovao je dva glavna pravila za oblik kratke priče: mora da bude dovoljno kratka da se pročita bez prekida i svaka reč mora da doprinese njenoj svrsi.
Thai[th]
ในฐานะนักวิจารณ์วรรณกรรม เขาระบุกฎหลักสําหรับ การเขียนเรื่องสั้นเอาไว้ว่า มันจะต้องอ่านจบได้ภายในหนเดียว และทุกคําจะต้องทําหน้าที่ ตามเจตจํานงของมัน
Turkish[tr]
Bir edebiyat eleştirmeni olarak kısa hikaye biçimi için iki ana kural belirledi: Bir oturuşta okunacak kadar kısa olmalıydı ve her kelimesi amacına hizmet etmeliydi.
Chinese[zh]
身為文學評論家, 他知道關於短篇故事的形式 有兩條重要規則: 必須要夠短,能在坐著 休息的一段時間內就看完, 且每個字詞都必須要 符合故事的目的。