Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med forhandlingerne om udvidelsen skal ansøgerlandene forpligte sig til at tilpasse deres importrestriktioner til fællesskabsreglerne senest ved tiltrædelsen.
German[de]
Bei den Verhandlungen über die Erweiterung müssen sich die Beitrittsländer verpflichten, ihre Einfuhrregelungen spätestens mit dem Beitritt mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την διεύρυνση οιποψήφιες χώρες πρέπει να δεσμευθούν πως θα ευθυγραμμίσουν τις απαιτήσεις τους σχετικά με τις εισαγωγές με την κοινοτική νομοθεσία το αργότερο κατά την προσχώρηση.
English[en]
In the context of the enlargement negotiations the applicant countries have to commit themselves to align their import requirements with the Community legislation by accession at the latest.
Spanish[es]
En el contexto de las negociaciones para la ampliación, los países candidatos deben comprometerse a adaptar sus requisitos de importación a la legislación comunitaria a más tardar en el momento de la adhesión.
Finnish[fi]
Laajentumisneuvottelujen yhteydessä ehdokasmaiden on sitouduttava mukauttamaan tuontisäännöksensä yhteisön lainsäädäntöön viimeistään liittymisvaiheessa.
French[fr]
Dans le contexte des négociations pour l'élargissement, les pays candidats doivent s'engager à aligner leurs conditions d'importation sur la législation communautaire au plus tard au moment de l'adhésion.
Italian[it]
Nel contesto dei negoziati sull'ampliamento, i paesi candidati devono impegnarsi ad allinerare le loro condizioni di importazione con la legislazione comunitaria al più tardi al momento dell'adesione.
Dutch[nl]
In de context van de uitbreidingsonderhandelingen hebben de kandidaat-landen zich ertoe verbonden om hun invoervoorschriften uiterlijk bij hun toetreding in overeenstemming te brengen met de communautaire wetgeving.
Portuguese[pt]
No contexto das negociações para o alargamento, os países candidatos terão de comprometer-se a nivelar os seus requisitos de importação pelos requisitos da legislação comunitária, o mais tardar, aquando da adesão.
Swedish[sv]
I samband med förhandlingarna om utvidgningen måste kandidatländerna förplikta sig att senast vid anslutningen anpassa sina importkrav till EU:s lagstiftning.