Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза че имам целувка, която носи нещастие, дяволска.
Greek[el]
Έλεγε ότι είχα το φιλί του θανάτου.
English[en]
He used to say I had the kiss of death.
Spanish[es]
Solía decir que yo tenía el beso de la muerte.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että minä olen pahanilmanlintu.
Hebrew[he]
הוא נהג לומר שהייתה לי את נשיקת המוות.
Croatian[hr]
On je znao reći da ja imam poljubac smrti.
Indonesian[id]
Dia pernah mengatakan'aku ingin ciuman kematian'
Italian[it]
Soleva dire che avevo il bacio della morte.
Dutch[nl]
Hij zei altijd dat ik de kus des doods had.
Polish[pl]
Mawiał: pocałowałem śmierć.
Portuguese[pt]
Ele costumava dizer que eu tinha o beijo da morte.
Romanian[ro]
Obişnuia să spună că am sărutul morţii.
Russian[ru]
Он говорил, что у меня поцелуй смерти.
Serbian[sr]
Govorio je da imam poljubac smrti.
Swedish[sv]
Han brukade säga att jag kunde ge dödskyssen.
Turkish[tr]
Bende ölüm öpücüğü olduğunu söylerdi.