Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون نفايات فضاء في خلال بضعة ساعات وأنت تود بدأ علاقة صداقة بيننا ؟
Bulgarian[bg]
След няколко часа ще сме космически боклук а ти искаш да ставаме приятели?
Bosnian[bs]
Uskoro ćemo biti svemirsko smeće, a ti se želiš sprijateljiti?
Czech[cs]
Do několika hodin z nás bude vesmírný smetí a ty se chceš kamarádit?
German[de]
In ein paar Stunden werden wir Weltraummüll sein und du willst dich anfreunden?
Greek[el]
Θα γίνουμε διαστημικά σκουπίδια σε μερικές ώρες... κι εσύ θες να ξεκινήσεις μία φιλία;
English[en]
We're gonna be space trash in a few hours and you wanna start a friendship?
Spanish[es]
¿En pocas horas seremos basura espacial y tú quieres comenzar una amistad?
Estonian[et]
Meist saab mõne tunni pärast kosmoseprügi ja sa tahad sõprust luua?
Persian[fa]
ما چند ساعت ديگه تبديل به زباله فضايي ميشيم و تو ميخوايي با من دوست بشي
Finnish[fi]
Olemme olleet muutaman tunnin avaruusromussa ja haluat tehdä tuttavuutta?
French[fr]
On sera morts dans quelques heures, et tu fais ami-ami?
Hebrew[he]
אנחנו הולכים להיות האשפה חלל בכמה שעות ואתה רוצה להתחיל ידידות?
Croatian[hr]
Uskoro ćemo biti svemirsko smeće, a ti se želiš sprijateljiti?
Hungarian[hu]
Pár óra múlva űrszemét leszünk és te barátkozni akarsz?
Indonesian[id]
Kita akan jadi sampah ruang angkasa beberapa jam lagi dan kau ingin memulai persahabatan?
Italian[it]
Fra poche ore, non saremo altro che spazzatura spaziale e tu vuoi stringere amicizia?
Norwegian[nb]
Vi kommer til å bli romsøppel om et par timer og nå vil du bli venner?
Dutch[nl]
Wij zijn over een paar uur ruimte - puin en jij begint aan een vriendschap?
Portuguese[pt]
Vamos ser lixo espacial daqui a poucas horas e queres começar uma amizade?
Romanian[ro]
O să fim gunoi cosmic în câteva ore și tu vrei să ne împrietenim?
Russian[ru]
Через несколько часов мы будем космическим мусором, А ты набиваешься в друзья?
Slovak[sk]
O pár hodín bude z nás vesmírny odpad a ty chceš začínať s priateľstvom?
Slovenian[sl]
Čez nekaj ur bomo smeti, ti pa bi rad začel prijateljevati?
Serbian[sr]
Za nekoliko sati postaćemo svemirsko smeće... a ti započinješ prijateljstvo sada?
Swedish[sv]
Vi blir rymdskrot om några timmar och du vill bli vänner?
Turkish[tr]
Birkaç saate kadar uzay çöpü olacağız ama dostluk kurmaya mı çalışıyorsun?