Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً للهزات الخارجية والأزمة المالية العالمية وتآكل الأفضليات التجارية، أصبح اقتصادنا في مفترق طرق بحيث نواجه مصاعب كثيرة على جبهات عديدة، منها الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والأخلاقية.
English[en]
Owing to external shocks, the global financial crisis and the erosion of trade preferences, our economy is at a crossroad whereby we are facing lots of difficulties on several fronts, including economic, social, political and moral.
Spanish[es]
Debido a las conmociones externas, la crisis financiera mundial y la erosión de las preferencias comerciales, nuestra economía está en una encrucijada en la que nos encontramos ante muchas dificultades en diversos frentes, entre ellos el económico, social, político y moral.
French[fr]
Par suite de chocs d’origine extérieure, de la crise financière mondiale et de l’érosion des préférences commerciales, l’économie mauricienne se trouve aux prises avec des difficultés sur plusieurs fronts, notamment économiques, sociales, politiques et morales.
Russian[ru]
Из‐за внешних потрясений, мирового финансового кризиса и ослабления системы торговых преференций наша экономика оказалась на распутье, и мы столкнулись с большим числом трудностей разнообразного характера, в том числе экономического, социального, политического и морального.
Chinese[zh]
由于受到外部冲击、全球金融危机和贸易优惠丧失,毛里求斯经济正徘徊在十字路口上,我们在经济、社会、政治、道德等领域面临诸多困难。