Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като си получа парите... имаш 48 часа да стигнеш до това езеро.
Czech[cs]
Až dostanu zpátky peníze... máš dalších 48 hodin na to, abys vyrazil do Ozarks.
Danish[da]
Efter jeg har fået pengene, så får du 48 timer til at tage til det dersens Ozark.
German[de]
Und wenn ich mein Geld habe, hast du weitere 48 Stunden, dich in die Ozarks aufzumachen.
Greek[el]
Αφού πάρω τα λεφτά μου έχεις άλλες 48 ώρες για να ξεκινήσεις για Όζαρκ.
English[en]
After I have my money... you have another 48... to be on the road to these Ozarks.
Spanish[es]
Una vez que tenga mi dinero, te daré otras 48 horas para estar en viaje a Ozarks.
Finnish[fi]
Kun olen saanut rahani, sinulla on 48 tuntia aikaa lähteä Ozarkvuorille.
Hebrew[he]
אחרי שאקבל את הכסף שלי, יהיו לך עוד 48 שעות... כדי לצאת לדרך אל האוזרקס.
Italian[it]
Dopo che avrò i miei soldi, avrai altre 48 ore per partire per questo Ozark.
Norwegian[nb]
Etter at jeg har fått pengene mine, har du 48 til på å være på vei mot disse Ozarks.
Dutch[nl]
Zodra ik mijn geld heb heb je nogmaals 48 uur om onderweg te zijn naar die Ozarks.
Polish[pl]
Gdy odzyskam kasę, dam ci kolejne 48 godzin na przeprowadzkę do Ozark.
Portuguese[pt]
Após obter o meu dinheiro, tens mais 48 horas para ires para essas Ozarks.
Romanian[ro]
După ce îmi primesc banii, ai alte 48 de ore să pleci spre Ozarks.
Swedish[sv]
När jag får mina pengar, har du ytterligare 48 timmar att flytta till Ozarks.
Vietnamese[vi]
Sau khi tôi có tiền của tôi, anh có 48 tiếng nữa để lên đường đến Ozark.