Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ألا ينتهي هذا بشكل غير مناسب لك ولكن لا بد لي من احتجازك لسؤالك من قبل المباحث الفيدرالية
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ще завършим така, но трябва да ви задържа за разпит от ФБР.
Czech[cs]
Bohužel to pro vás nebude příjemné, ale musím vás předat k výslechu FBI.
Danish[da]
Jeg beklager, det skal ende sådan men jeg må holde dig tilbage, så FBl kan afhøre dig.
German[de]
Entschuldigen Sie, aber ich muss Sie leider in Haft nehmen für eine Vernehmung durch das FBI.
English[en]
Sorry this must end inconveniently but I must detain you for questioning by the fbi.
Spanish[es]
Lamento que esto deba concluir de esta manera pero debo detenerte para que te interrogue el F.B.I.
Estonian[et]
Mul on küll kahju, et see peab nii lõppema, kuid ma pean teid FBI jaoks küsitlemise tarvis kinni pidama.
Finnish[fi]
Ikävää, että tämä päättyy näin, mutta joudut jäämään tänne FBI: n kuulusteluja varten.
French[fr]
Je regrette d'en passer par là, mais je dois vous garder pour vous faire interroger par le FBI.
Hebrew[he]
סליחה שזה צריך להסתיים בצורה לא נוחה, אבל אני צריך לעצור אותך לתחקור על ידי האף.בי.איי.
Croatian[hr]
Oprostite što ovo mora završiti nezgodno,... ali moram vas zadržati kako bi vas ispitao FBI.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy így alakul, de le kell tartóztatnom, hogy az FBI kihallgathassa.
Italian[it]
Mi spiace per questo epilogo poco piacevole, ma devo trattenerti perché l'FBI ti interroghi.
Norwegian[nb]
Beklager denne avslutningen, men jeg må anholde deg slik at FBI kan forhøre deg.
Dutch[nl]
Sorry, maar ik moet je vasthouden. De FBl wil je ondervragen.
Polish[pl]
Przykro mi, ale muszę cię zatrzymać do przesłuchania przez FBI.
Portuguese[pt]
Desculpe a inconveniência... mas devo detê-lo, para que o FBI o interrogue.
Romanian[ro]
Regret, dar va trebui sa te mai retin pentru a fi interogat si de fbi.
Russian[ru]
Извини, что причиняю тебе неудобства, Но мне придется задержать тебя для допроса в ФБР.
Slovenian[sl]
Oprostite, ker se mora to končati tako zoprno toda moram vas zadržati, da vas bo lahko zaslišal še FBl.
Serbian[sr]
Oprostite što ovo moram da završim nezgodno,... ali moram da vas zadržim kako bi vas ispitao FBl.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att det här slutar olägligt för er men jag måste hålla er kvar för att utfrågas av FBI.